Vertaling van "stratégie doit s'étendre " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, dans le cadre du Plan d'action économique, un financement de 225 millions de dollars a été consenti à Industrie Canada pour concevoir et mettre en œuvre une stratégie afin d'étendre la couverture à large bande au plus grand nombre de foyers possibles, non desservis ou mal desservis.
As you know, under the economic action plan, $225 million in funding was granted to Industry Canada to develop and implement a strategy to extend broadband coverage to as many underserved and unserved Canadian households as possible.

J'ai également dit que le gouvernement fédéral a prévu, dans le cadre de son plan de relance, 225 millions de dollars pour une stratégie destinée à étendre les services à large bande dans le Canada rural.
I indicated that the government, as part of the stimulus package, has earmarked $225 million, I believe, to develop a broadband strategy to deliver it further out to rural Canada.

On nous dit ici que dans le budget de 2009, le gouvernement avait accordé 225 millions de dollars sur trois ans à Industrie Canada, en vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre d'une stratégie visant à étendre la couverture des services à large bande.
It says here that in budget 2009 the government provided $225 million over three years for Industry Canada to develop and implement a strategy to extend broadband coverage.

Notre gouvernement fera également progresser l'avantage canadien du savoir en consacrant jusqu'à 2 milliards de dollars à la réparation, à la remise en état et à l'agrandissement des installations des établissements d'enseignement postsecondaire, en affectant 750 millions de dollars à l'infrastructure de recherche de pointe par l'entremise de la Fondation canadienne pour l'innovation, en investissant 500 millions de dollars dans l'Inforoute Santé du Canada afin d'encourager un recours accru aux dossiers de santé électroniques et en mettant en œuvre une stratégie destinée à étendre le réseau de communication à grande vitesse aux collectivités non desservies.
Our government will advance Canada's knowledge advantage as well by dedicating up to $2 billion to repair, retrofit and expand facilities at post-secondary institutions; providing $750 million for leading-edge research infrastructure through the Canada Foundation for Innovation; investing $500 million in Canada Health Infoway to encourage the greater use of electronic health records; and developing and implementing a strategy to extend broadband coverage to unserved communities.

Cependant, cette progression doit se poursuivre pour atteindre l'objectif de 75% de taux d'emploi fixé par la stratégie Europe 2020, et s’étendre aux femmes qui ont les taux d'emplois les plus bas.
However, this progression needs to continue if the objective of a 75% employment rate, as set by the Europe 2020 strategy, is to be met.

Cette plate-forme doit permettre à l’animal de s’y étendre ou de s’y asseoir et de se déplacer facilement en dessous; elle ne doit pas couvrir plus de 40 % de l’espace au sol.
This raised area must allow the animal to lie and sit and easily move underneath, and shall not cover more than 40% of the floor space.

* soutiendra l'élaboration d'une stratégie visant à étendre la portée de l'initiative de manière à y inclure d'autres grands marchés consommateurs de bois; et
* assist development of a strategy to expand the focus of the initiative to include other major wood-consuming markets; and

Pour réaliser le plein potentiel de l'IMI, une stratégie claire doit être développée afin de l'étendre à d'autres secteurs et de créer des synergies entre l'IMI et d'autres outils de technologies de l'information.
If IMI is to achieve its full potential, a clear strategy must be developed to extend it to other sectors and to create synergies between IMI and other information technology tools.

La présidente: Avez-vous discuté avec des responsables d'Industrie Canada au sujet des 225 millions de dollars attribués sur une période de trois ans pour développer et mettre en place une stratégie visant à étendre la couverture de service à large bande au plus grand nombre de ménages non desservis ou mal desservis que possible?
The Chair: Have you spoken with the officials about the $225 million provided by Industry Canada over three years to develop and implement a strategy to extend broadband coverage to as many unserved and under-served households as possible?