Traduction de «stratégie doit s'appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le risque associé aux délinquants sexuels : présentation d'un modèle de stratégie d'évaluation s'appuyant sur des données cliniques
A Model for a Clinically-Informed Risk Assessment Strategy for Sex Offenders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour porter ses fruits, cette stratégie doit s'appuyer sur les expériences passées et les enseignements qui en ont été tirés.
To be successful, this strategy needs to build on experience and lessons learnt.

Cette stratégie devait s'appuyer sur les instruments fournis par différentes autres politiques communautaires.
It was to use the instruments provided by various other Community policies.

Leur action doit s'appuyer sur les programmes nationaux sur la stratégie de Lisbonne, qui exposent la manière dont les ils vont procéder ( voir le point "gouvernance" plus loin ).
This should be backed up by National Lisbon Programmes – setting out how they will do this ( see governance below ).

Il est donc nécessaire d'établir des stratégies spécifiques s’appuyant sur des politiques et des produits novateurs et attractifs afin d'exploiter le potentiel que représentent les touristes qui peuvent voyager pendant la basse saison.
Specific strategies drawing on innovative and attractive policies and products must therefore be put forward to capture the potential of tourists who can travel in low season.

– à recourir à un modèle de «gouvernance intelligente» pour appliquer la stratégie, en s'appuyant sur les structures en place.
– "Smart governance" to implement the strategy, building on current structures

Les stratégies doivent s’appuyer sur les accords de coopération et de partenariat et être en conformité avec les stratégies régionales.
Strategies must be based on the cooperation and partnership agreements and must be consistent with regional strategies.

Ces stratégies devraient s'appuyer sur les meilleures preuves scientifiques disponibles et comporter des mesures concernant la surveillance, l'éducation, l'information, la prévention, le contrôle et la recherche.
These strategies should be based on the best available scientific evidence and should comprise measures in relation to surveillance, education, information, prevention and control, and research.

- analyse locale de référence de l'emploi: chaque stratégie locale pour l'emploi doit s'appuyer sur une analyse ou un diagnostic approprié du marché du travail et de la situation de l'emploi au niveau local.
- Local employment baseline analysis: each local employment strategy must be based on an analysis or diagnosis of the local labour market and employment situation.