Traduction de «stratégie de solution au problème de l'an 2000 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de solution au problème de l'an 2000
millennium-solution strategy

solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques
solution of social problems by genetic strategies

Lignes directrices sur la gestion des risques des solutions au problème de l'an 2000
Y2000 Solution Risk Management Guidelines

stratégie de correction du problème de l'an 2000
year 2000 remediation strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans préjudice de la poursuite des réformes structurelles dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, et dans le contexte d'une stratégie politique visant à favoriser la croissance, à créer des emplois et à renforcer la cohésion de la société, la Commission pense que, même si l'immigration ne constituera jamais en soi une solution aux problèmes que connaît le marché de l'emploi, les migrants peuvent apporter une contribution positive à ce dernier, à la croissance économique et à la pérennité de nos systèmes de protection sociale.
Without prejudice to the pursuit of structural reforms through the European Employment Strategy, and within the context of a policy strategy aiming at higher growth, higher employment and a more cohesive society, the Commission believes that, while immigration will never be a solution in itself to the problems of the labour market, migrants can make a positive contribution to make to the labour market, to economic growth and to the sustainability of social protection systems.

* Projet 2000/PT/16/C/PE/006 - Interconnexion des systèmes multimunicipaux d'approvisionnement en eau des régions de Barlavento et Sotavento en Algarve L'objectif global consiste à apporter une solution aux problèmes actuels d'approvisionnement en eau de l'Algarve.
* Project 2000/PT/16/C/PE/006 - Interconnection of the inter-municipal water supply systems to the Barlavento and Sotavento regions of Algarve The overall objective is to provide a solution to the existing water supply problems in the Algarve region.

Une stratégie efficace de promotion de la compétitivité doit proposer des solutions aux problèmes auxquels est confrontée l'économie européenne à long terme.
An effective strategy to promote competitiveness needs to tackle the long-term issues facing the European economy.

En ce qui concerne ma propre expérience de travail avec Henry, vous avez suggéré des méthodes et des stratégies de solutions aux problèmes que nous n'avons pas réussi à résoudre pendant très longtemps.
In terms of my own personal experience in working with Henry, you're bringing approaches to problems and solution strategies to problems that we haven't been able to solve for a very long time.

Les estimations faites par certains de nos membres clés indiquent que nettement plus de la moitié des équipements d'usine sont loin d'être prêts pour l'an 2000 et l'on estime que le coût de la solution de ce problème de machines sera à peu près le double de celui de la solution des problèmes de micro et macro-ordinateurs de ces organisations.
Estimates from some of our key members indicate that well over half of shop floor technology is not year 2000-ready, and these organizations estimate that the cost of fixing this factory floor problem will be roughly twice that of the cost of the fix for the PC and mainframe problem that these organizations face.

Comment pouvons-nous tenir compte du temps dans la recherche de solutions aux problèmes, en fonction du 1er janvier 2000, car s'il y a alors un problème dans votre système, c'est bien beau que chacun soit prêt à 70 p. 100 ou à 90 p. 100, mais cela signifie qu'il y en a 10 p. 100 tout au long de la chaîne qui ne sont pas prêts, tandis que si vous réglez les problèmes à l'étape la plus critique, il vous restera alors une seule partie à laquelle vous pourrez consacrer tous vos efforts, afin de trouver une solution?
So how do we build time into the problem so that, in effect, when you get to January 1, 2000, and there's a problem in your system, it's very nice that everyone is at 70% or 90%, but you have 10% all the way through the chain, whereas if you solved the most critical side, then at least you're left with a certain part that you can put everything into to try to fix?

Le gouvernement n'a pas élaboré de stratégie nationale globale pour trouver une solution au problème de ces personnes et doit intensifier ses efforts pour répondre à leurs besoins.
The government has not developed an overall national strategy to address the IDP issue and needs to step up efforts to address IDPs' needs.

le soutien aux PME pour qu'elles incluent le commerce électronique dans leur stratégie de développement et trouvent des solutions aux problèmes de formation du personnel.
encouraging SMEs to include electronic commerce in their development strategies and to find suitable ways of training their employees.

L'une des priorités clés concerne le renouvellement de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones et le travail avec les collectivités, par l'entremise de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, cela, pour trouver des solutions aux problèmes auxquels se heurtent les Autochtones dans nos villes.
A key priority issue is the renewal of the aboriginal human resources development strategy and work with communities through the urban aboriginal strategy to find solutions to the issues that aboriginal people face in our cities.

"Une stratégie pour le plein emploi et des emplois de meilleure qualité pour tous", qui ébauche les lignes de force de la nouvelle stratégie européenne pour l'emploi, et s'efforce d'apporter une solution aux problèmes structurels du marché de l'emploi ainsi qu'une réponse aux nouveaux défis posés par les fluctuations conjoncturelles rapides de l'économie, le vieillissement démographique et l'élargissement.
The Communication on A strategy for full employment and better jobs for all sets out the main outlines of a new, more effective European Employment Strategy, the purpose of which is to be able to better address structural problems in the labour market and the new challenges brought about by rapid fluctuations in the economic cycle, an ageing population and enlargement.