Traduction de «stratégie d'innovation consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale - Stratégie, innovation et politique
Strategy, Innovation and Policies Bureau

stratégie d'innovation [ stratégie de l'innovation ]
innovation strategy [ strategy of innovation ]

Les Canadiens, l'innovation et l'apprentissage : la Stratégie d'innovation du Canada
Canadians Speak on Innovation and Learning: Canada's Innovation Strategy

Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques
Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures | Regional Innovation and Techology Transfer Strategies and Initiatives | RITTS [Abbr.]

infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | RITTS [Abbr.]
regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies | RITTS [Abbr.]

stratégie régionale d'innovation | RIS [Abbr.]
regional innovation strategy | RIS [Abbr.]

stratégie d'innovation
innovation strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] L’élaboration d’une stratégie de recherche et d’innovation pour la spécialisation intelligente est requise comme condition ex ante pour deux objectifs thématiques de la future politique de cohésion cofinancée par le FEDER, consistant respectivement à renforcer la recherche, le développement technologique et l’innovation (objectif RD) et à améliorer l’accès aux TIC, leur utilisation et leur qualité (objectif «Haut débit»).
[28] The development of a research and innovation strategy for smart specialisation is set as an ex ante conditionality for two thematic objectives of the future Cohesion Policy financed by the ERDF: Strengthening research, technological development and innovation (RD target) and Enhancing access to and use and quality of ICT (Broadband target).

Dans la revue The Economist, il est clairement dit que la stratégie chinoise consiste à acquérir le savoir-faire étranger. Alors, pourquoi ne faisons-nous pas la promotion des innovations canadiennes plutôt que de les vendre?
In The Economist we see it is clear that the strategy has been to acquire knowledge, so why do we not promote our own Canadian innovation rather than selling it out?

On sait que la stratégie du gouvernement du Canada a, en fait, consisté à investir dans la recherche, l'innovation, l'infrastructure et l'amélioration de programmes de perfectionnement des ressources humaines.
We know that the Canadian government strategy was to invest in research, innovation, the infrastructure and the improvement of human resources development programs.

Le défi consiste à apporter aux PME un soutien ouvert sur le plan thématique afin de mener à bien des projets internationaux s'inscrivant dans les stratégies d'innovation des entreprises.
The challenge is to provide SMEs with thematically open support to realise international projects in line with companies' innovation strategies.

Il s'agit d'assurer une articulation appropriée avec la politique de cohésion dans le contexte des stratégies nationales et régionales de RI en faveur de la spécialisation intelligente, lorsque le soutien à la constitution de capacités dans le domaine de la recherche et de l'innovation au niveau régional peut servir de "passerelle vers l'excellence"; l'établissement de centres régionaux d'excellence peut contribuer à réduire la fracture de l'innovation en Europe, ou le soutien à des projets à grande échelle de démonstration et de lignes pilotes peut aider à réaliser l'objectif consistant à assurer la primauté industrielle en Europe.
This includes an appropriate articulation with the cohesion policy in the context of national and regional RI strategies for smart specialisation, where support to capacity-building for research and innovation at regional level may act as a 'stairway to excellence', the establishment of regional centres of ex cellence may help close the innovation divide in Europe, or support to large-scale demonstration and pilot line projects may aid in achieving the objective of generating industrial leadership in Europe.

Les principes clés de cette stratégie consistent à concentrer nos investissements en science et en innovation sur des priorités nationales en harmonisant nos efforts en recherche avec les priorités du secteur, à s'assurer de l'excellence scientifique des travaux effectués à Agriculture et Agroalimentaire Canada, à étendre nos activités de science et d'innovation au secteur de la bioéconomie, au-delà des aliments destinés à la consommation humaine et animale et des fibres et enfin, à créer de nouvelles formes de partenariats pour mettre en oeuvre cette science et cette innovation.
Some of the key principles of that science and innovation strategy are that we need to focus our investments on national priorities by aligning our research efforts with priorities in the sector; we need to focus on excellence of the research done by Agriculture and Agri-Food Canada; we need to extend the science and innovation capacity to the bio-based economy, beyond food, feed, and fibre; and, especially, we need to find new partnership arrangements to deliver that science and innovation capacity.

Le quatrième élément de cette stratégie d'innovation consiste à renforcer les communautés canadiennes en en faisant des tremplins pour la croissance et le développement, pas simplement des endroits où il fait bon vivre, mais aussi de puissants moteurs économiques.
The fourth element of the innovation strategy talks about strengthening Canadian communities, making them platforms for growth and development not only wonderful places to live, but very vigorous economic engines.

En premier lieu, elle doit aider les régions à mettre en oeuvre des plans d’action et des stratégies d’innovation régionaux qui peuvent potentiellement avoir un effet significatif sur la compétitivité, tant à l’échelon régional qu’au niveau de l’Union dans son ensemble. Le second rôle de la politique de cohésion consiste à contribuer à l’élévation dans la région de la capacité en matière de recherche et d’innovation jusqu’à un degré qui lui permettra de participer aux projets transnationaux de recherche.
The first is in helping regions to implement regional innovation strategies and action plans which potentially can have a significant impact on competitiveness, both at regional level and in the Union as a whole; the second is in contributing to raising the research and innovation capacity in the region up to a level where it can participate in transnational projects for research.

Un objectif clé de la stratégie de l'innovation récemment annoncée consiste à veiller à ce que tous les Canadiens aient accès à l'éducation postsecondaire.
A key objective of the recently announced innovation strategy is to ensure that all Canadians have access to post-secondary education.