Vertaling van "stratégie d'atténuation des effets des catastrophes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'atténuation des effets des catastrophes
Disaster Mitigation Strategy

atténuation des effets des catastrophes naturelles | atténuation des catastrophes naturelles
mitigation of natural disasters

convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Service de l'atténuation des effets des catastrophes
Disaster Mitigation Branch

prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets
preventing and mitigating natural disasters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première est d'élaborer une stratégie nationale d'atténuation des effets de catastrophe au Canada.
The first is to work toward a national disaster mitigation strategy for this country.

Pour ce qui est du financement, nous ferons bien clairement comprendre tout au long des consultations que tout financement d'une stratégie nationale d'atténuation des effets des catastrophes devra être partagé et fait à long terme.
On the issue of funding, we will be clear throughout the consultations that any funding for a national disaster mitigation strategy will have to be cost-shared and will have to be done over the long term.

J'ai mentionné trois grandes initiatives qui sont bien lancées, soit le Programme national de protection des infrastructures essentielles, le programme d'élaboration d'une stratégie nationale d'atténuation des effets de catastrophe et, enfin, une refonte des programmes d'aide financière.
I mentioned three major initiatives that are well underway. They are as follows: the National Critical Infrastructure Protection Program, the program to look at the national disaster mitigation strategy, and finally a look at our financial assistance programs.

Toute recommandation qui en résulte sera certes intégrée dans notre stratégie nationale d'atténuation des effets des catastrophes.
We will certainly take forward recommendations as part of our national disaster mitigation strategy.

les États membres sont tenus de mettre en œuvre des mesures législatives visant à prévenir et atténuer les effets des catastrophes naturelles, et d'utiliser les financements de l’Union disponibles pour de tels investissements.
Member States must implement legislative measures that are designed to prevent and mitigate the effects of natural disasters, as well as making use of available EU funding for such investments.

4. se dit convaincu que les actions menées dans le cadre d'une politique d'urgence et de prévention des catastrophes au cours des dernières années ont contribué à atténuer l'impact des inondations; salue l'œuvre du Mécanisme européen de protection civile qui aide les États membres à coopérer et à atténuer les effets des catastrophes d'une ampleur exceptionnelle; demande à la Commission et aux États membres de simplifier davantage les règles et les procédures relatives à l'activation du Mécanisme;
4. Expresses its conviction that actions taken under emergency policy and disaster prevention policy over recent years has helped to mitigate the impact of the flooding; acknowledges the European Union Civil Protection Mechanism in helping the Member State to cooperate and minimise the effects of exceptional force; calls on the Commission and the Member States to further simplify the rules and procedures for activation of the Mechanism;

Compte tenu de la dimension transfrontalière de catastrophes telles que les inondations de 2002, les incendies de forêt de 2007 et les inondations de cet été, nous avons besoin d’un ensemble d’instruments efficaces en termes de prévention, d’intervention et de mesures destinées à atténuer les effets des catastrophes.
Given the trans-border aspect of disasters, such as the floods in 2002, the forest fires in 2007 and this summer’s floods, we need a set of effective instruments for preventing, intervening and taking action to mitigate the effects of disasters.

le point suivant est inséré:" 11 bis. Conditions d'utilisation concernant les communications des pouvoirs publics destinées au public pour l'avertir de dangers imminents et atténuer les effets de catastrophes majeures".
The following point is inserted:" 11a. Terms of use for communications from public authorities to the general public for warning the public of imminent threats and for mitigating the consequences of major catastrophes".

"11 bis. Conditions d'utilisation concernant les communications des pouvoirs publics destinées au public pour l'avertir de dangers imminents et atténuer les effets de catastrophes majeures".
"11a. Terms of use for communications from public authorities to the general public for warning the public of imminent threats and for mitigating the consequences of major catastrophes".

11 bis. Conditions d'utilisation concernant les communications des pouvoirs publics destinées au public pour l'avertir de dangers imminents et atténuer les effets de catastrophes majeures.
11a. Terms of use for communications from public authorities to the general public for warning the public of imminent threats and for mitigating the consequences of major catastrophes.