Traduction de «stratton l'honorable joan » (Français → Anglais) :

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, en présentant ses excellentes observations qui venaient du fond du cœur, le sénateur Stratton a omis deux noms.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I would draw to the Senate's attention that in Senator Stratton's excellent and heartfelt remarks, he omitted two names.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Votre Honneur, selon moi, l'objectif du paragraphe du Règlement cité par le sénateur Stratton est de permettre de traiter des questions immédiates.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Your Honour, it is my understanding that the rule to which Senator Stratton has just referred is designed to refer to immediate matters.

L'honorable Marjory LeBreton L'honorable Gerald J. Comeau L'honorable Terry Stratton L'honorable Joan Fraser L'honorable Joan Cook
The Honourable Marjory LeBreton The Honourable Gerald J. Comeau The Honourable Terry Stratton The Honourable Joan Fraser The Honourable Joan Cook

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui sur ce rapport que je considère comme excellent, contrairement au sénateur Stratton.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is a pleasure to speak today to this report because, unlike Senator Stratton, I believe it is a very good report.

L'honorable Joan Fraser: J'ai quelques observations sur les deux questions soulevées par l'honorable sénateur Stratton.
Hon. Joan Fraser: I will comment on the two questions raised by the Honourable Senator Stratton.