Traduction de «stockées qu'à condition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image stockée en format PostScript encapsulé | image vectorisée Postscript | eps [Abbr.]
Encapsulated PostScript | eps [Abbr.]

énergies flux semi-stockées | énergies intermédiaires
short-cycle energies

moelle osseuse stockée dans l'azote liquide
storage of bone marrow in liquid-nitrogen freezer

farmer owned reserve [ FOR | farmer-owned reserve | réserve stockée à l'exploitation | réserve appartenant aux agriculteurs | stockage à la ferme | stockage de réserves à l'exploitation ]
farmer-owned reserve [ FOR | farmer-held reserve ]

dette à rembourser aux conditions du marché [ dette assortie de conditions normales | dette contractée à des conditions commerciales | dette contractée à des conditions non libérales | dette contractée aux conditions du marché | dette résultant d'apports à des conditions commerciales | emprunts contractés à de ]
non-concessional debt

carte prépayée [ carte à valeur stockée ]
prepaid card [ stored-value card ]

assistance à des conditions de faveur | assistance à des conditions privilégiées | assistance à des conditions libérales
concessional assistance

dans des conditions normales de concurrence | sans lien de dépendance | dans des conditions normales de marché | dans des conditions de pleine concurrence | dans des conditions de concurrence normale | à distance
arm's length | at arm's length | on an arm's length basis

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

conditions d'attribution | conditions à remplir | qualités requises | conditions d'admission
eligibility requirements | qualifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances actives doivent être stockées dans les conditions fixées par le fabricant (par exemple, température et taux d’humidité contrôlés si nécessaire) et de manière à éviter toute contamination et/ou tout mélange.
Active substances should be stored under the conditions specified by the manufacturer, e.g. controlled temperature and humidity when necessary, and in such a manner to prevent contamination and/or mix up.

Date apposée sur le contenant et/ou les étiquettes d’une substance active, spécifiant la durée durant laquelle la substance active est supposée rester à l’intérieur des spécifications établies pour sa durée de vie si elle est stockée dans des conditions définies, et après laquelle elle ne doit plus être utilisée.
The date placed on the container/labels of an active substance designating the time during which the active substance is expected to remain within established shelf life specifications if stored under defined conditions, and after which it should not be used.

(6) Dans le cas où le site de poudrière est un établissement de distribution où des fusées éclairantes marines (types S.1 et S.2) seront stockées, la demande contient un plan de destruction indiquant l’endroit où les fusées périmées qui ont été retournées au site seront stockées et celui où elles seront détruites, ainsi que la manière dont elles seront stockées et détruites.
(6) If the site is a distribution establishment at which marine flares (type S.1 or S.2) are to be stored, the application must include a plan for destroying expired marine flares that are returned to the site. The plan must set out where and how the marine flares will be stored and destroyed.

Nous avons nous-mêmes modifié certaines de nos règles; par exemple, pour tenir compte des cartes de débit qui utilisent des applications à valeur stockée, les cartes à valeur stockée tireraient sur des comptes émis par nos membres.
We ourselves have amended some of our rules; for example, to accommodate debit cards that use stored-value applications, the debit cards would draw on accounts issued by our members.

Le mécanisme de stockage devrait proposer aux utilisateurs finals un accès permanent à l’ensemble des informations réglementées stockées, conformément aux conditions décrites au point 10.
The storage mechanism should provide end users with access to all stored regulated information on a continuous basis, in accordance with the conditions described in point 10.

Elle doit être fabriquée, manipulée et stockée dans des conditions prévenant toute contamination.
It is to be made, handled and stored under conditions that protect it from contamination.

La délégation portugaise ayant indiqué sont déficit actuel en céréales, compte tenu des conditions climatiques exceptionnelles, a exprimé le souhait qu'un transfert des quantités stockées de céréales en provenance des pays mentionnés ci-dessus et à destination du Portugal, puisse être autorisé.
The Portuguese delegation stated that it was currently experiencing a shortage of cereals, given the exceptional climatic conditions, and hoped that it would be possible to authorise a transfer of cereals stores from the aforementioned countries to Portugal.

L'accord permet au bureau américain des douanes et de la protection des frontières d'accéder aux données PNR stockées dans les systèmes de réservation des transporteurs aériens de l'UE, à condition que ces données soient traitées conformément aux lois et exigences constitutionnelles américaines et jusqu'à ce qu'un système soit mis en place pour permettre la transmission de ces données par les transporteurs aériens eux-mêmes.
It allows the US Bureau of Customs and Border Protection to access PNR data from air carriers' reservation systems in the EU, provided that it is processed in accordance with US laws and constitutional requirements, and until a system has been put in place allowing for the transmission of such data by the airlines themselves.

L'institution ou l'organe communautaire prévoit, pour les données à caractère personnel qui doivent être conservées au-delà de la période précitée à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, soit qu'elles ne seront conservées que sous une forme qui les rend anonymes, soit, si cela est impossible, qu'elles ne seront stockées qu'à condition que l'identité de la personne concernée soit cryptée.
The Community institution or body shall lay down that personal data which are to be stored for longer periods for historical, statistical or scientific use should be kept either in anonymous form only or, if that is not possible, only with the identity of the data subjects encrypted.

En ce qui concerne les céréales, le comité de gestion a décidé hier soir de livrer la première tranche (de 200 000 tonnes de blé stockées en Allemagne, 75 000 tonnes d'orge stockées en France et 25 000 tonnes d'orge stockées en Belgique).
As for cereals, the "comité de gestion" yesterday evening decided upon the delivery of the first tranche (200,000 tonnes of wheat stored in Germany, 75,000 tonnes of barley stored in France and 25,000 tonnes of barley stored in Belgium).