Vertaling van "stocks d'investissement direct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock d'IDE entrant | stock d'investissement direct étranger entrant | stock entrant
inward FDI stock | inward foreign direct investment stock | inward stock

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

investissement dans les stocks [ investissement en stocks | constitution des stocks ]
inventory investment [ stock investment ]

investissement direct
direct investment

autres investissements directs | investissements directs autres que les participations
non-equity direct investment

investissement direct étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière d'investissements, l'Asie dans son ensemble est restée la quatrième destination régionale des investissements de l'UE, puisqu'elle était destinataire de 6,8% des flux et de 9,2% des stocks d'investissement direct étranger de l'UE en 1999, dernière année pour laquelle nous disposons de chiffres [11].
On the investment side Asia as a whole remained the fourth-largest regional investment destination for the EU, accounting for 6.8% of EU outward FDI flows and 9.2% of EU outward FDI stocks in 1999, the latest year for which figures are available.

Sur la même période, le stock d’investissements directs étrangers (IDE) à l’intérieur de l’Union européenne a crû de 59 %, tandis que pour l’extérieur (c’est-à-dire les investissements de l’Union européenne en Corée), sa hausse a été de 33 %
Over the same period, EU inward Foreign Direct Investment (FDI) stocks increased by 59 % and EU outward FDI stocks (EU investments in Korea) increased by 33 %

Les déséquilibres de stocks s'atténuent progressivement, notamment grâce à un retour à la croissance.Le secteur des entreprises a connu un désendettement considérable, et les investissements privés, y compris les investissements directs étrangers, ont repris, bien que le volume des investissements directs étrangers entrants reste faible par rapport à celui des pays voisins comparables.
Stock imbalances are gradually unwinding, including in light of resumed growth.The corporate sector has undergone a substantial deleveraging, and private investment, including in the form of foreign direct investment, has resumed, although stocks of inbound foreign direct investment remain low compared to regional peers.

Stocks d'investissements directs étrangers à la fin 2015- L'UE demeure investisseur net dans le reste du monde- Les marchés de l'UE et des USA toujours fortement interconnectés // Bruxelles, le 12 janvier 2017
Foreign Direct Investment stocks at the end of 2015- The EU continues to be a net investor in the rest of the world- EU and US markets still highly interconnected // Brussels, 12 January 2017

Les stocks d'investissements directs étrangers (IDE) détenus par l'Union européenne (UE) dans le reste du monde s'élevaient à 6 894 milliards d'euros à la fin de l'année 2015, en hausse de 14,9% par rapport à fin 2014.
Net foreign direct investment (FDI) stocks held by the European Union (EU) in the rest of the world amounted to €6 894 bn at the end of 2015, up by 14.9% compared with the end of 2014.

la fin de l'année 2014, l’Union européenne (UE) possédait des stocks d’investissements directs étrangers (IDE) dans le reste du monde à hauteur de 5 749 milliards d’euros (+7,6% par rapport à fin 2013), alors que les stocks détenus par le reste du monde dans l’UE s’élevaient à 4 583 milliards d’euros (+9,6%). De ce fait, l'UE affichait une position extérieure nette d'investissements de 1 166 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.
At the end of 2014, the European Union (EU) held Foreign Direct Investment (FDI) stocks of €5 749 billion in the rest of the world (+7.6% compared with the end of 2013), while stocks held by the rest of the world in the EU amounted to €4 583 bn (+9.6%), meaning that the EU held a net investment position of €1 166 bn vis-a-vis the rest of the world.

L'investissement direct entre le Canada et les États-Unis a plus que triplé entre 1990 et 2002, mais la part que détiennent les États-Unis dans le stock d'investissement étranger direct entrant au Canada est restée plus ou moins la même pendant cette période, soit environ 64 p. 100; en ce qui concerne le stock d'investissement étranger direct sortant, les Canadiens investissent de plus en plus à l'étranger.
Direct investment between Canada and the U.S. more than tripled between 1990 and 2002, but the U.S. share of Canadian inward investment stock remained more or less constant during this period at about 64 per cent, whereas, with regard to outward investment stock, Canadians are investing more abroad.

Bien qu'un nombre important d'entreprises canadiennes aient investi en Chine, le stock d'investissement direct canadien en Chine se chiffrait à 3,6 milliards de dollars à la fin de 2008 et représentait moins de 1 p. 100 de l'investissement direct à l'étranger canadien total.
While a substantial number of Canadian firms have invested in China, the stock of Canadian direct investment into China stood at a mere $3.6 billion at the end of 2008 and accounted for less than 1 per cent of total Canadian foreign direct investment.

Dans le contexte de ce qui se passe à l'intérieur de l'Amérique du Nord et dans le monde, vous remarquerez qu'en 1985 et 1998 la part du stock d'investissements directs étrangers nord-américains que détient le Canada a chuté, passant d'environ 25 p. 100 à un peu plus de 13 p. 100. Une bonne partie de cette baisse est attribuable, dans une proportion de plus de 90 p. 100, à la réduction de la part du stock d'investissements directs étrangers des États-Unis au Canada.
If you look at that in the context of what's going on within North America and globally, we would note that between 1985 and 1998 Canada's share of North America's inward foreign direct investments declined from about 25% to just over 13%. Over 90% of this decline is due to reduction in Canada's share of U.S. outward FDIs.

Les investissements directs de l'UE au Canada ont atteint 36,2 milliards en 1995 et représentent 22 p. 100 du stock des investissements directs étrangers au Canada.
The EU's direct investment into Canada reached $36.2 billion in 1995 and represented 22 per cent of the total stock of FDI in Canada.