Ces deux dernières organisations appartiennent à des sociétés privées, dont plusieurs importantes sociétés pétrolières et gazières, et sont accréditées par Transports Canada pour offrir des services d'intervention en cas de marée noire; cela inclut la formation, l'expertise, les outils et le stock d'équipement nécessaire dans des endroits clés.
These latter two organizations are owned by private industry, including several major oil and gas companies, and are certified by Transport Canada to provide the marine oil spill response services, including training, expertise, tools and equipment inventories in key locations.