Vertaling van "stocks d'armes chimiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention relative aux armes chimiques | Convention sur les armes chimiques | CAC [Abbr.]
Chemical Weapons Convention | CWC [Abbr.]

Convention sur les armes chimiques | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | CAC [Abbr.]
Chemical Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | CWC [Abbr.]

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques
CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons

Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [ OPCW ]

arme chimique
chemical weapon

Fait de guerre impliquant des armes chimiques et autres moyens non classiques
War operations involving chemical weapons and other forms of unconventional warfare

Convention du 13 janvier 1993 sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques [ CAC ]
Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemical Weapons Convention [ CWC ]

arme chimique
chemical weapon | CW

zones exemptes d'armes chimiques
chemical-weapon-free zones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États parties sont en mesure de suivre les progrès réalisés pour parvenir à une destruction complète des stocks d'armes chimiques et peuvent recenser et résoudre les problèmes existants de manière que la destruction ait lieu dans les meilleurs délais, et ils ont davantage l'assurance que des démarches tangibles et concrètes sont entreprises aux fins de la destruction complète des stocks d'armes chimiques par leurs détenteurs.
State Parties are able to monitor progress made towards achieving complete destruction of chemical weapons stockpiles and can identify and address problems to achieve destruction at an early stage, and are more confident that tangible and concrete steps are undertaken for the complete destruction of chemical weapons by their possessors

Les États parties comprennent mieux les problèmes et les difficultés techniques liées à la destruction des armes chimiques et ont davantage l'assurance que des démarches tangibles et concrètes sont entreprises aux fins de la destruction complète des stocks d'armes chimiques.
State Parties have an enhanced understanding of the problems and technical difficulties related to the destruction of chemical weapons, and have increased confidence that tangible and concrete steps are undertaken for the complete destruction of chemical weapon stockpiles

Promouvoir et assurer l'élimination des stocks d'armes chimiques et des installations de fabrication de ces armes soumis aux mesures de vérification prévues par la CAC.
To advance and ensure the elimination of chemical weapons stockpiles and production facilities subject to the verification measures provided for in the CWC.

La convention sur les armes chimiques traite de l'interdiction complète et de la destruction des stocks d'armes chimiques.
The chemical weapons convention deals with the complete prohibition and destruction of chemical weapons stockpiles.

Le recours aux armes chimiques en Syrie en août 2013 a été fermement condamné par la communauté internationale et un certain nombre d'initiatives, dont la création de ce fonds fiduciaire, ont été lancées afin de relever le défi de détruire les stocks d'armes chimiques, opération qui a débuté à la fin du mois de septembre dernier.
The use of chemical weapons in Syria in August 2013 was firmly condemned by the international community and a number of initiatives including the creation of such a Trust Fund were set out to respond to the challenge of destroying the chemical stockpiles, which started by the end of September last year.

L'Union européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide financière de 12 millions d'euros pour participer à la destruction des stocks d'armes chimiques syriens, en contribuant à un fonds fiduciaire créé par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), lauréate du prix Nobel de la paix en 2013.
The European Union announced today financial support of €12 million to help destroy Syrian chemical stockpiles, by contributing to a Trust Fund established by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), recipient of the 2013 Nobel Peace Prize.

Les pays membres, dont le Canada, devront donc fournir de l'aide technique et financière aux pays qui désireront détruire leurs armes chimiques (1310) L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques mettra en place un système universel de vérification pour contrôler et assurer la destruction des stocks d'armes.
Both financial and technical assistance to those countries seeking to destroy their chemical weapons must be provided by member states and this will include Canada (1310) A universal system of verification to monitor and ensure the destruction of stockpiles will be carried out by the Organization for the prohibition of chemical weapons, OPCW.