Traduction de «stockage afin qu'elle » (Français → Anglais) :

Ø La Commission élaborera une stratégie d'ensemble pour le gaz naturel liquéfié (GNL) et son stockage, et Ø elle s'emploiera, avec les États membres, à développer l'accès à des fournisseurs de substitution, notamment via le corridor gazier sud-européen, dans le bassin méditerranéen et en Algérie, afin de réduire la dépendance vis-à-vis de fournisseurs individuels.
Ø The Commission will prepare a comprehensive strategy for liquid natural gas (LNG) and its storage, and Ø The Commission will work with Member States to develop access to alternative suppliers, including from the Southern Gas Corridor route, the Mediterranean and Algeria, in order to decrease existing dependencies on individual suppliers.

27. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage qui a procédé à un essai ou à une inspection de tout composant du système de stockage afin de vérifier l’étanchéité en application des articles 16 à 26 consigne dans un registre les renseignements suivants :
27. The owner or operator of a storage tank system that has tested or inspected any component of the system for leaks under sections 16 to 26 must keep a record that includes the following information:

Par exemple, ce sont des technologies de pompage d'eau et de stockage d'air comprimé qui peuvent améliorer encore davantage la capacité de mettre sur pied des systèmes d'énergie électrique durables, en permettant le captage de l'énergie renouvelable au moment où elle est disponible et son emmagasinage afin qu'elle soit utilisée au moment opportun.
For instance, this is things like compressed air energy storage as well as pumped water technologies that can further enhance the capacity to build sustainable electricity systems by capturing renewable energy when it is available and storing it for when it is needed.

Afin d’assurer que la présente directive soit pleinement opérationnelle et afin de l’adapter à l’évolution des techniques, de la science et du contexte international en matière de fabrication, de consommation et de réglementation du tabac, le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission afin qu’elle puisse adopter et adapter les niveaux d’émissions maximaux et les méthodes de mesure de ces émissions, établir les niveaux maximaux des additifs qui produisent un arôme caractérisant ou qui augmentent la toxicité ou l’effet de dépendance des produits, supprimer certaines exceptions octroyées à des produits du tabac autres que les cigarettes et le tabac à rouler, adapter les avertissements sanitaires, mettre en place et adapter la bibliothèque d’images, définir les éléments clés des contrats de stockage de données devant être conclus aux fins du système d’identification et de traçabilité et étendre les mesures adoptées par des États membres à l’égard de l’ensemble de l’Union concernant une cigarette électronique donnée ou un flacon de recharge donné ou un type de cigarettes électroniques ou de flacons de recharge.
In order to ensure that this Directive is fully operational and to adapt it to technical, scientific and international developments in tobacco manufacture, consumption and regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of adopting and adapting maximum emission levels and methods for measuring those emissions, setting maximum levels for additives that result in a characterising flavour or that increase toxicity or addictiveness, withdrawing certain exemptions granted to tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco, adapting the health warnings, establishing and adapting the picture library, defining the key elements of the data storage contracts to be concluded for the purposes of the tracking and tracing system, and extending measures adopted by Member States to the entire Union concerning specific electronic cigarettes or refill containers or a type of electronic cigarette or refill container.

But : Utiliser différents types de capteurs solaires thermiques et de technologies de stockage afin de vérifier et de comparer leurs coûts, leur rendement et leurs caractéristiques techniques.
Purpose: The project will use different types of solar collectors and storage technologies to verify and compare their costs, performance and technical qualities.

Les données et informations aéronautiques bénéficient d’un niveau approprié de protection pendant leur stockage et lors des échanges entre les parties visées à l’article 2, paragraphe 2, afin qu’elles ne soient pas accidentellement modifiées, que nul n’y accède sans autorisation et qu’elles ne soient pas altérées, et ce à aucun stade.
Aeronautical data and aeronautical information shall be given an appropriate level of security protection during storage and when exchanged between the parties referred to in Article 2(2), to ensure that the data cannot be accidentally changed or subjected to unauthorised access and/or alteration at any stage.

Il est nécessaire d’assurer l’indépendance des gestionnaires d’installations de stockage afin d’améliorer l’accès des tiers aux installations de stockage qui sont nécessaires, pour des raisons techniques et/ou économiques, afin de permettre un accès efficace au réseau pour l’approvisionnement des clients.
It is necessary to ensure the independence of storage system operators in order to improve third-party access to storage facilities that are technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system for the supply of customers.

Elle vise également à garantir la stabilité des installations de stockage afin de réduire les risques d'accident au maximum.
The stability of these waste storage facilities must also be guaranteed to minimise possible consequences from accidents.

- actions visant à améliorer les systèmes de stockage, afin d'assurer une réduction des pertes ou d'assurer des capacités de stockage suffisantes en cas d'urgence.
- operations aimed at improving storage systems with a view to reducing waste or ensuring sufficient storage capacity for emergencies.

Cette premiere reponse communautaire au defi de la famine et de la secheresse en Afrique devrait pourtant etre suivie par des actions a realiser d'urgence afin de produire des effets immediats : preparation des aujourd'hui de la campagne agricole 1986-1987, remise en etat des systemes de transport et de stockage afin d'etrepret si une nouvelle catastrophe se produit en 1986-1987.
The first Community response to the challenge of the African famine and drought should, however, be followed by urgent action to achieve certain immediate effects : preparation already for the 1986-87 farm year, and repair of transport and storage systems to work off any further disaster in 1986-87.