Le sénateur Stewart: J'aimerais que l'honorable sénateur me communique, dès qu'il le pourra, sa documentation sur les taux réels.
Senator Stewart: I wish to have, at a convenient opportunity, the honourable senator's documentation on the actual rates.