Vertaling van "statut officiel d'observateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut de pays observateur (1) | statut d'observateur (2)
observer status

observateur [ statut d'observateur ]
observer [ observer status ]

statut d'observateur auprès de l'UPU
observer status at the UPU

obtenir le statut d'observateur
to obtain observership

statut d'observateur
observer status

Statut d'observateur des organisations intergouvernementales
Observership of Inter-governmental Organizations

statut officiel d'immigrant
status of landed immigrant

observateur officiel
trained observer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement aux Nations Unies, elle n'a pas d'organisations qui aient officiellement le statut d'observateur.
Nor, unlike the UN, does it have formal status observer organizations.

29. souligne, étant donné que ni la Commission, ni la Présidence tournante du Conseil, ni le groupe des ministres des finances de la zone euro ne sont officiellement représentés au conseil d'administration du FMI, et que la BCE fait seulement office d'observateur pour les points de l'ordre du jour relevant de son domaine, qu'il est nécessaire que la Commission et la BCE, en tant qu'organes de l'Union compétents pour les politiques monétaires et économiques, obtiennent le statut d'observateur à part entière au conseil d'administration du FMI pour mettre fin à l'anomalie persistante que constitue leur représentation insuffisante au sein de cet organe;
29. Considering that neither the Commission, the rotating Council Presidency nor the euro zone finance ministers' group has any formal representation on the IMF Executive Board, and the ECB is only an observer for agenda items of relevance to it, points out the need for the Commission and the ECB, as the Union bodies competent for monetary and economic policies, to be granted full observer status on the IMF Executive Board in order to tackle the outstanding anomaly of inadequate representation therein;

28. souligne, étant donné que ni la Commission, ni la Présidence tournante du Conseil, ni le groupe des ministres des finances de la zone euro ne sont officiellement représentés au conseil d'administration du FMI, et que la BCE fait seulement office d'observateur pour les points de l'ordre du jour relevant de son domaine, qu'il est nécessaire que la Commission et la BCE, en tant qu'organes de l'Union compétents pour les politiques monétaires et économiques, obtiennent le statut d'observateur à part entière au conseil d'administration du FMI pour mettre fin à l'anomalie persistante que constitue leur représentation insuffisante au sein de cet organe;
28. Considering that neither the Commission, the rotating Council Presidency nor the euro zone finance ministers’ group has any formal representation on the IMF Executive Board, and the ECB is only an observer for agenda items of relevance to it, points out the need for the Commission and the ECB, as the Union bodies competent for monetary and economic policies, to be granted full observer status on the IMF Executive Board in order to tackle the outstanding anomaly of inadequate representation therein;

demande à cet effet qu'on accorde à l'OIT le statut d'observateur officiel au sein de l'OMC et le droit de prendre la parole lors des conférences ministérielles de l'OMC;
to this end calls for the ILO to be granted official observer status in the WTO and the right to speak at WTO ministerial conferences;

(a) demande à cet effet qu'on accorde à l'OIT le statut d'observateur officiel au sein de l'OMC et le droit de prendre la parole lors des conférences ministérielles de l'OMC;
(a) to this end calls for the ILO to be granted official observer status in the WTO and the right to speak at WTO ministerial conferences;

Le Conseil a arrêté des modalités pour la période qui s'écoulera entre la conclusion officielle des négociations d'adhésion et l'entrée en vigueur du traité d'adhésion (la "période intérimaire"), à la lumière du précédent des élargissements antérieurs. Ces modalités comprennent l'établissement d'une procédure d'information et de consultation après la conclusion officielle des négociations d'adhésion, complétée par l'attribution du statut d'observateur actif après la signature du traité.
The Council agreed on arrangements for the period between the formal conclusion of the accession negotiations and entry into force of the Treaty of Accession (the Interim period), in the light of the precedent set by previous enlargements, including the establishment of an information and consultation procedure following the formal conclusion of negotiations, supplemented by active observer status following signature of the Treaty.

Même si le statut officiel d'observateur de la Communauté limite ses possibilités de faire entendre sa voix, il convient de souligner qu'elle dispose à cet égard d'une certaine marge de manoeuvre.
Even if the formal status of the Community as an observer limits the possibilities of having its voice heard, it has to be pointed out that the Community has some room of manoeuvre in that regard.

Le Canada a le statut d'observateur officiel, ce qui lui permet de participer pleinement aux travaux des comités parlementaires et aux séances plénières, exception faite des votes, et celui d'observateur gouvernemental des structures permanentes du conseil.
Canada holds status as an official observer, allowing Canada to fully participate in parliamentary committees and the plenary, save with respect to the vote, and as a governmental observer to the council's permanent structures.