Traduction de «statut d'observateur pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut de pays observateur (1) | statut d'observateur (2)
observer status

observateur [ statut d'observateur ]
observer [ observer status ]

statut d'observateur
observer status

statut d'observateur auprès de l'UPU
observer status at the UPU

obtenir le statut d'observateur
to obtain observership

Statut d'observateur des organisations intergouvernementales
Observership of Inter-governmental Organizations

Protocole sur le statut des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix
Protocol on the status of military observer groups and collective peace-keeping forces in the Commonwealth of Independent States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi je propose notamment que l’Organisation internationale du travail bénéficie du statut d’observateur au sein de l’OMC.
That is why, in particular, I propose that the International Labour Organisation should be granted official observer status in the WTO.

C’est pourquoi je crois que l’OIT doit se voir attribuer officiellement le statut d’observateur au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
This is why I believe that the ILO must be granted official observer status in the World Trade Organisation.

En mai 2004, la présidence irlandaise, expliquant pourquoi l’UE n’avait pas soutenu le vote concernant le statut d’observateur de Taïwan à l’OMS, a prié le secrétariat de l’OMS d’impliquer les représentants taïwanais dans les travaux et réunions techniques de l’OMS, le cas échéant.
In May 2004, the Irish Presidency, explaining why the EU did not support a vote on the issue of Taiwan’s observer status in the WHO, asked the WHO Secretariat for Taiwanese officials to be involved in technical work and meetings of the WHO where appropriate.

Si ces entités ont le statut d'observateur, pourquoi Taïwan ne pourrait-elle pas l'avoir aussi?
If they have observer status, why should Taiwan not have observer status?

Si Niue et les îles Cook, qui comptent respectivement moins de 2 000 et 20 000 habitants et qui ne sont pas des États indépendants, si l'Ordre de Malte, le Saint-Siège, l'Organisation de libération de la Palestine, le Comité international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge jouissent tous du statut d'observateur à l'OMS, pourquoi, selon le ministre, Taiwan devrait-elle toujours en être privée?
If Niue and the Cook Islands, which have respective populations of fewer than 2,000 and 20,000 inhabitants and which are not independent states, if the Order of Malta, Vatican City, the Palestinian Liberation Organization, the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent Societies can all have observer status at the WHO, why, according to the minister, should Taiwan continue to be denied this status?

Après presque une année entière, alors que c'est maintenant la grippe aviaire qui fait des ravages dans cette même région du globe, pourquoi le ministre des Affaires étrangères refuse-t-il toujours d'intervenir auprès des États membres de l'OMS afin de faciliter l'octroi du statut d'observateur à Taiwan au sein de cette organisation, quitte à en changer les statuts en conséquence?
Given that almost an entire year has passed, and now bird flu is hitting that same part of the world, why is the Minister of Foreign Affairs still refusing to intervene with WHO member states so as to facilitate Taiwan's application for observer status in this organization, even if it means changing the organization's bylaws.

Ceci explique pourquoi on essaie, par cette situation tragique, de leur donner un statut d'observateur.
This explains why we are attempting, because of this tragic situation, to recognize them as observers.

C’est pourquoi, dans cette résolution, nous demandons pour Taïwan un statut d’observateur à l’Assemblée mondiale de la santé qui se tiendra à Genève au cours de ce mois.
Therefore, in this resolution we call for observer status for Taiwan at the World Health Assembly to be held in Geneva later this month.

Nous demandons simplement à la Chambre d'appuyer la motion que le Comité des affaires étrangères a déjà adoptée avec l'appui des députés libéraux, et d'éviter ainsi de courir le risque, qui serait plus qu'un risque mais une réalité si jamais la Chambre rejetait la motion aujourd'hui, que les Canadiens demandent aux députés qui ont voté contre la motion pourquoi ils ont ainsi empêché 23 millions de personnes d'avoir un simple statut d'observateur, à l'instar de l'Autorité palestinienne, auprès de l'Organisation mondiale de la santé.
All we are asking is that we concur with the motion the foreign affairs committee has already passed, supported by Liberal MPs, and not to run the risk, and it would be more than a risk, it would be the reality of having Canadians, should this motion fail in the House today, ask those individual MPs who voted against it why on earth they would have voted against 23 million people having a representation of observer status only, along with the Palestinian authority, which already has that observer status at the World Health Organization.

C'est pourquoi il conviendrait de garantir le statut d'observateur de l'Agence Eurocontrol afin d'assurer une participation significative de celle-ci aux travaux du comité du ciel unique.
In order to ensure a meaningful participation of Eurocontrol in the Single Sky Committee, its observer status should be assured.