Vertaling van "statut d'observateur mutuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut de pays observateur (1) | statut d'observateur (2)
observer status

observateur [ statut d'observateur ]
observer [ observer status ]

statut d'observateur auprès de l'UPU
observer status at the UPU

obtenir le statut d'observateur
to obtain observership

statut d'observateur
observer status

Protocole sur le statut des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix
Protocol on the status of military observer groups and collective peace-keeping forces in the Commonwealth of Independent States

Statut d'observateur des organisations intergouvernementales
Observership of Inter-governmental Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un niveau élevé d'engagement, mais aussi un niveau élevé d'entente mutuelle, à un point tel que, comme je l'ai déjà mentionné, un grand nombre de pays souhaitent actuellement obtenir un statut d'observateur permanent ou la latitude d'observer ce qui se passe dans cette instance.
We have a great level of engagement but also a great level of agreement amongst ourselves to such an extent, as I mentioned before, that a lot of countries want to now become permanent observers or observers to what is taking place in that forum.

31. invite l'Union européenne et l'OTAN à redoubler d'efforts pour établir un cadre de coopération intégrée comprenant des structures permanentes de coopération, étant donné que des réunions régulières sont déjà organisées à tous les niveaux, que des modalités de liaison militaire permanentes ont déjà été établies et que des réunions conjointes occasionnelles sont organisées entre le Comité politique et de sécurité (COPS) de l'Union européenne et le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN) de l'OTAN; préconise des contacts systématiques entre le Secrétaire général de l'OTAN et la Haute Représentante / Vice-Présidente de la Commission; propose que soient examinées les implications de l'instauration d'un statut d'observateur mutuel au niveau du CAN et du COPS afin d'améliorer les modalités de coopération dans l'esprit du traité de Lisbonne, à la suite de l'adoption par l'OTAN de son nouveau concept stratégique ainsi qu'en raison de l'ambition de mettre en place un partenariat stratégique UE-OTAN; se félicite, à cet égard, de la coopération existante avec le Parlement européen et de sa participation à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN;
31. Calls on the EU and NATO, given that regular meetings already take place at all levels, permanent military liaison arrangements have already been established and occasional joint meetings are held between the EU’s Political and Security Committee (PSC) and NATO’s North Atlantic Council (NAC), to redouble their efforts towards the establishment of a framework for integrated cooperation, including permanent structures for cooperation; calls for systematic contacts between the Secretary-General of NATO and the VP/HR; proposes that the implications of the establishment of mutual observer status at the level of the NAC and the PSC be studied in order to improve cooperative arrangements in the spirit of the Treaty of Lisbon, following the adoption by NATO of its new strategic concept and given the ambition to develop an EU-NATO strategic partnership; welcomes in this respect the existing cooperation with the European Parliament and its participation in the NATO Parliamentary Assembly;

32. invite l'Union européenne et l'OTAN à redoubler d'efforts pour établir un cadre de coopération intégrée comprenant des structures permanentes de coopération, étant donné que des réunions régulières sont déjà organisées à tous les niveaux, que des modalités de liaison militaire permanentes ont déjà été établies et que des réunions conjointes occasionnelles sont organisées entre le Comité politique et de sécurité (COPS) de l'Union européenne et le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN) de l'OTAN; préconise des contacts systématiques entre le Secrétaire général de l'OTAN et la Haute Représentante / Vice-Présidente de la Commission; propose que soient examinées les implications de l'instauration d'un statut d'observateur mutuel au niveau du CAN et du COPS afin d'améliorer les modalités de coopération dans l'esprit du traité de Lisbonne, à la suite de l'adoption par l'OTAN de son nouveau concept stratégique ainsi qu'en raison de l'ambition de mettre en place un partenariat stratégique UE-OTAN; se félicite, à cet égard, de la coopération existante avec le Parlement européen et de sa participation à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN;
32. Calls on the EU and NATO, given that regular meetings already take place at all levels, permanent military liaison arrangements have already been established and occasional joint meetings are held between the EU's Political and Security Committee (PSC) and NATO's North Atlantic Council (NAC), to redouble their efforts towards the establishment of a framework for integrated cooperation, including permanent structures for cooperation; calls for systematic contacts between the Secretary-General of NATO and the VP/HR; proposes that the implications of the establishment of mutual observer status at the level of the NAC and the PSC be studied in order to improve cooperative arrangements in the spirit of the Treaty of Lisbon, following the adoption by NATO of its new strategic concept and given the ambition to develop an EU-NATO strategic partnership; welcomes in this respect the existing cooperation with the European Parliament and its participation in the NATO Parliamentary Assembly;

9. propose de conférer le statut d'observateurs permanents aux délégations parlementaires représentant les pays candidats, en renforçant par là-même la coopération interparlementaire et la compréhension mutuelle et en promouvant un débat public sur l'élargissement dans les pays candidats;
9. Proposes to confer the status of permanent observers on representative parliamentary delegations of the applicant countries, thereby strengthening interparliamentary cooperation and mutual understanding and promoting the public debate on enlargement in the applicant countries;

Certains estiment peu réaliste, voire dangereuse, la fusion éventuelle de l'UE et de l'UEO tant que certains pays ne sont pas prêts à contribuer à la défense commune ou à prendre des engagements en matière de sécurité mutuelle< 30> . Le gouvernement irlandais, par exemple, n'a pas l'intention de demander l'adhésion de l'Irlande ni à l'OTAN ni à l'UEO< 31> , non plus que de prendre des engagements en matière de sécurité mutuelle, en dépit de son statut d'observateur à l'UEO.
It has been suggested that it is impractical, or even dangerous, to consider merging the EU and the WEU when some countries are not prepared to contribute to a common defence or to undertake a mutual security guarantee.< 110> The Irish government, for example, has no intention to seek membership for Ireland in either NATO or the WEU.< 111> Nor does the Irish government intend to assume any mutual defence guarantees, despite having observer status at the WEU.

Pour veiller au respect des dispositions de l'Accord, la coopération entre les deux Parties en matière de contrôle a été innovée et renforcée par l'établissement d'un statut spécifique pour le corps des observateurs scientifiques, par la mise en place d'un système d'observation mutuelle des contrôles à terre dans un port de chaque Partie et par un projet de localisation continue par satellites des navires de pêche et qui sera élaboré au cours de l'application de l'Accord.
In order to ensure compliance with the provisions of the Agreement, cooperation between both Parties over controls has been established and strengthened by defining a specific status for a team of scientific observers, adopting a system of reciprocal observation of land-based controls in a port for each Party and through a scheme for the continuous location of fishing vessels by satellite, to be worked out in the course of implementation of the Agreement.