Vertaling van "statut d'immigrante reçue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

statut d'immigrant [ statut d'immigrante ]
immigration status

statut d'immigrant admis [ statut d'immigrant reçu ]
landed immigrant status

statut d'immigrant ayant reçu le droit d'établissement
landed full immigrant status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a allégué que, seulement trois jours avant les élections fédérales, l'ancienne ministre a accordé un permis de résidence et de travail temporaire à Alina Balaican. Ainsi, cette dernière a pu éviter, à l'expiration de son permis de travail temporaire initial, de se conformer au processus normal qui l'aurait obligée à demander le statut d'immigrante reçue depuis l'extérieur du pays.
It was alleged that the former minister, just three days before the federal election, granted a temporary residence and work permit to Alina Balaican, enabling her to avoid the normal process upon the expiry of her original temporary work permit to apply for landed immigrant status from outside the country.

Les autorités provinciales doivent désigner la personne, l'employée, par le biais de CIC pour qu'elle soit admissible au statut d'immigrante reçue.
They must nominate this employee, the nominee, through the CIC to qualify for landed immigrant status.

Il y a de nombreuses années, j'ai eu le statut d'immigrante reçue aux États-Unis, où je devais travailler pendant que mon mari poursuivait ses études universitaires.
Many years ago I became a landed immigrant in the United States in order to be able to work there while my husband was attending university.

Le programme canadien des travailleurs domestiques m'a donné l'occasion de travailler pour une famille canadienne pendant un an, ce qui m'a permis d'obtenir le statut d'immigrante reçue et de me faire une vie au Canada.
Overseas means having money to do so. The Canada domestic worker program offered me the opportunity to work for one year with a Canadian family in return for landed immigrant status and life in Canada.

Lorsqu'elle est prête à demander le statut d'immigrante reçue, autrement dit, lorsqu'elle est prête à passer du statut de réfugiée au statut d'immigrante reçue, elle doit alors payer la taxe d'établissement.
At the point in time where they are ready to claim landed immigrant status, in other words, when they are ready to move from refugee status to landed immigrant status, they would pay that right-of-landing fee.