Vertaling van "statut biologique de l'embryon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut biologique de l'embryon
biological status of the embryo

statut de l'enfant | statut de l'embryon humain
child status

statut de l'embryon
embryo status

statut juridique de l'embryon humain
legal status of the human embryo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait un verre d'eau devant lui, comme ceci, et il a dit: «Si quelqu'un me donnait 1 000 embryons humains, je n'hésiterais pas à les verser dans le verre et à les boire, et j'aimerais que Margaret Somerville sache que c'est ce que je pense du statut moral des embryons humains».
There was a glass of water in front of him, like this, and he said, “If somebody gives me 1,000 human embryos, I'm happy to throw them in the glass and drink them, and I'd like Margaret Somerville to know that's what I think the moral status of human embryos are”.

Les cellules souches n'ont pas les qualités ou le statut d'un embryon.
Stem cells do not have the qualities or the status of embryos.

Monsieur Caulfield, je crois que ma question est plutôt pour vous, puisque nous avons beaucoup parlé du statut de l'embryon.
I guess, Mr. Caulfield, my question is more to you, because we've talked a lot about the embryo and where it's at.

Nous devons nous interroger sérieusement sur le statut de l'embryon.
The status of the embryo is something we really need to wrestle with.

Pour éviter que les intérêts commerciaux n’exercent une pression nocive éventuelle sur les niveaux de prélèvement, il est nécessaire d’instaurer une interdiction générale de commercialisation et de limiter toute dérogation aux seules espèces dont le statut biologique le permet, compte tenu des conditions spécifiques qui prévalent dans les différentes régions.
In order to prevent commercial interests from exerting a possible harmful pressure on exploitation levels, it is necessary to impose a general ban on marketing and to restrict all derogation to those species whose biological status so permits, account being taken of the specific conditions obtaining in the different regions.

Par souci de cohérence et de clarté et afin de garantir la continuité du système de production biologique des volailles, il convient également de permettre aux producteurs de garder leurs volailles à l’intérieur sans que celles ci ne perdent leur statut biologique lorsque des restrictions, y compris des restrictions vétérinaires, prises sur la base du droit communautaire afin de protéger la santé publique et la santé des animaux, interdisent l’accès des volailles aux espaces extérieurs ou aux zones de pâturage.
For the sake of coherence and clarity and in order to guarantee the continuity of the organic poultry production system, it is also necessary to allow producers to keep their poultry indoors without losing organic status, where restrictions, including veterinary restrictions, which are taken on the basis of Community law for the purpose of protecting public or animal health, prevent poultry from having access to the open-air or to grazing areas.

Pour examiner les modifications ultérieures à apporter aux annexes du règlement (CE) no 338/97, il importe de disposer de toutes les informations utiles, notamment sur le statut biologique et commercial des espèces, leur utilisation et les méthodes de contrôle de leur commerce.
In order for future amendments to the Annexes to Regulation (EC) No 338/97 to be considered all relevant information should be available, particularly on the biological and trade status of species, their use and methods of controlling trade.

Je tiens à préciser que le projet de loi C-56 concerne le statut d'un embryon indépendant à l'extérieur du corps de la femme et que, en tant que tel, il n'a rien à voir avec l'avortement ou la liberté de choix.
I state for the record that Bill C-56 addresses the status of an independent embryo outside a woman's body and as such the bill has nothing to do with abortion or issues of choice.

4. Pour les espèces inscrites à l'annexe III partie 3, la Commission procède à des études sur leur statut biologique et les répercussions de la commercialisation sur celui-ci.
4. The Commission shall carry out studies on the biological status of the species listed in Annex III/3 and on the effects of marketing on such status.

considérant que, pour éviter que les intérêts commerciaux n'exercent une pression nocive éventuelle sur les niveaux de prélèvement, il est nécessaire d'instaurer une interdiction générale de commercialisation et de limiter toute dérogation aux seules espèces dont le statut biologique le permet, compte tenu des conditions spécifiques qui prévalent dans les différentes régions;
Whereas, in order to prevent commercial interests from exerting a possible harmful pressure on exploitation levels it is necessary to impose a general ban on marketing and to restrict all derogation to those species whose biological status so permits, account being taken of the specific conditions obtaining in the different regions;