Vertaling van "statistiques pour l'élaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'élaboration et la diffusion d'une information statistique cohérente et comparable
the production and dissemination of coherent and comparable statistical information

élaborer des rapports de statistiques financières
evaluate financial statistics reports | launch financial statistics reports | develop financial statistics reports | developing financial statistics reports

Comité pour l’élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin (Eurodac)
Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (Eurodac) | EURODAC Committee

élaboration des statistiques de marchandises
compilation of merchandise

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

Élaboration des statistiques
Development of Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des caractéristiques et des statistiques énumérées ci-après indique les statistiques à élaborer avec une fréquence annuelle ou bisannuelle.
The list of characteristics and statistics set out below indicate the statistics which are to be compiled with on an annual or biennial frequency.

Les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l’article 1er, points a), b), c) et e), et, en particulier, l’analyse de la valeur ajoutée et de ses principaux éléments.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a), (b), (c) and (e), in particular to the analysis of value-added and of its main components.

1. Les statistiques à élaborer pour les domaines visés à l’article 1er sont regroupées en modules.
1. The statistics to be compiled for the areas referred to in Article 1 shall be grouped as modules.

Les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l’article 1er, points a) à e), et en particulier:
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a) to (e), in particular to:

Les statistiques à élaborer s'appuient sur la cause sous-jacente définie par l'OMS comme "la maladie ou le traumatisme qui a déclenché l'évolution morbide conduisant directement au décès ou les circonstances de l'accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel".
The statistics to be compiled refer to the underlying cause which is defined by WHO as "the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury".

1. Les statistiques à élaborer pour les domaines visés à l'article 1 sont regroupées en modules.
1. The statistics to be compiled for the areas referred to in Article 1 shall be grouped as modules.

1. Les statistiques à élaborer incluent des informations requises pour le processus d'évaluation comparative d'e Europe et utiles pour les indicateurs structurels ainsi que d'autres informations nécessaires pour fournir une base uniforme à l'effet d'analyser la société de l'information.
1. The statistics to be compiled shall include information required for the e Europe benchmarking process, and useful to the Structural Indicators, and other information necessary to provide a uniform basis on which to analyse the information society.

1. Les statistiques à élaborer incluent des informations requises pour la méthode d'évaluation comparative de l'eEurope et pour les indicateurs structurels ainsi que d'autres informations permettant d'analyser la société de l'information sur une base uniforme.
1. The statistics to be compiled include information required for the eEurope benchmarking process and for the Structural Indicators, and other information necessary to provide a uniform basis to analyse the information society.

1. Les statistiques à élaborer incluent des informations requises pour la méthode d'évaluation comparative de l'eEurope et utiles pour les indicateurs structurels ainsi que d'autres informations permettant d'analyser la société de l'information sur une base uniforme.
1. The statistics to be compiled shall include information required for the eEurope benchmarking process, and useful to the Structural Indicators, and other information necessary to provide a uniform basis to analyse the information society.

L'exploitation statistique du document administratif unique (DAU) montre cependant ses limites; une évaluation des besoins des utilisateurs et une exploitation plus complète de la déclaration en douane sont envisagées en vue d'enrichir l'information statistique dans plusieurs domaines: statistiques financières, taxes, application des mesures douanières, nature de la transaction, etc.; ces informations devraient être collectées, contrôlées et traitées, selon des méthodes harmonisées, et stockées dans une base de données générale à partir de laquelle différents types de statistiques seraient élaborés en fonction des besoins.
However, there are obvious limits to the statistical use of the single administrative document (SAD). It is planned to assess user needs and make fuller use of customs declarations in order to obtain better statistical information in several domains: financial statistics, taxes, application of customs measures, nature of transaction, etc. This information should be collected, checked and processed using harmonised methods and stored in a general database, from which various types of statistics could be compiled as required.