Vertaling van "statistiques de l'ensemble des écoles primaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistiques de l'ensemble des écoles primaires
statistics of all primary schools

Enquête sur les statistiques financières des écoles privées primaires et secondaires
Survey of Financial Statistics of Private Elementary and Secondary Schools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis ici à titre de porte-parole du réseau Le Sport étudiant, qui regroupe l'ensemble des écoles primaires, secondaires, collégiales et universitaires du Québec.
I'm here as the spokesman for the network called Le Sport étudiant that acts as an umbrella group for all primary schools, high schools, colleges and universities in Quebec.

45. se félicite des avancées importantes accomplies en vue de mettre en œuvre une éducation inclusive, avec pour résultat une augmentation marquée de la proportion d'enfants roms dans l'enseignement primaire, à savoir que deux enfants roms sur trois terminent actuellement l'école primaire contre à peine un sur quatre il y a quelques années; reste inquiet quant à la faible proportion d'enfants roms inscrits dans l'enseignement secondaire et quant au fait que 70 % des enfants roms ne sont pas du tout scolarisés; invite le gouvernement serbe à garantir que l'ensemble des enfants et des jeunes roms se voient offrir une chance égale, voire une seconde chance, de retourner à l'école; insiste sur le fait qu'un accès égal à une éducation de la petite enfance de qualité revêt une importance particulière pour les enfants issus de milieux défavorisés et qu'il est essentiel pour briser le cercle intergénérationnel de la pauvreté et de l'exclusion sociale; note avec inquiétude que les jeunes enfants sont touchés de façon disproportionnée par la crise économique, ce qui transparaît à travers la hausse spectaculaire de la proportion d'enfants vivants dans une pauvreté absolue entre 2008 et 2010; rappelle que la pauvreté infantile est associée de façon étroite et cohérente à une mauvaise santé physique, à un développement cognitif entravé, à de mauvais résultats à l'école, à des risques sociaux, ce qui entraîne des coûts plus élevés pour les systèmes judiciaire et social; invite le gouvernement serbe à agir et à remédier à la pauvreté infantile et à l'exclusion sociale;
45. Welcomes the important steps taken to implement inclusive education, leading to a marked increase in the proportion of Roma children enrolled in primary school, with two out of three Roma children now completing primary school compared to just over one in four some years ago; remains concerned at the continuing low proportion of Roma children attending secondary school and the fact that 70 % of Roma children are not attending school at all; calls on the Serbian Government to ensure that all Roma children and young people are given an equal chance or second chance to return to school; emphasises that equal access to quality early childhood education is of particular importance for children from deprived backgrounds and is paramount to breaking the intergenerational cycle of poverty and social exclusion; notes with concern that young children are being disproportionally affected by the economic crisis, as reflected in the dramatic increase in the proportion of children living in absolute poverty between 2008 and 2010; recalls that poverty in childhood is closely and consistently associated with poorer physical health, impaired cognitive development, underachievement in school and social risks, entailing higher costs to the legal and social protection systems; calls on the Serbian Government to act to address child poverty and social exclusion;

À cette fin, j'ai présenté le projet de loi C-496 pour promouvoir l'enseignement de l'histoire et de la culture autochtones dans l'ensemble des écoles primaires et secondaires du Canada.
For this purpose, I have introduced Bill C-496 to promote the teaching of aboriginal history and culture in Canada's mainstream primary and secondary schools.

D'autre part, considérons la situation du Québec dans son ensemble: écoles primaires, écoles secondaires, universités, hôpitaux, centres de recherches, centres communautaires et entreprises où on ne parle même pas le français.
Let's also consider Quebec's situation as a whole: primary schools, secondary schools, universities, hospitals, research centres, community centres and businesses where people don't even speak French.

Les dernières statistiques d'Unicef indiquent que 93 millions d'enfants dans le monde, en âge de fréquenter l'école primaire, ne sont pas scolarisés, dont 41 millions d'enfants de l'Afrique subsaharienne, 31,5 millions en Asie méridionale et 6,9 millions au Proche-Orient et en Afrique du Nord.
UNICEF's latest figures show that, worldwide, 93 million children of primary school age do not go to school, including 41 million children in sub-Saharan Africa, 31.5 million in South Asia and 6.9 million in the Middle East and North Africa.

29. considère également à cet égard qu'il convient de dispenser sans interruption à l'ensemble de la société européenne, et ce dès l'école primaire, un enseignement des compétences fondamentales, qui viserait non seulement à développer les capacités dont les personnes ont besoin pour se prendre en charge, mais qui instillerait également la solidarité avec les personnes les moins favorisées;
29. Moreover, considers, in this respect, that such basic skills, the teaching of which would not only be aimed at cultivating the abilities people need in order to look after themselves but also at instilling solidarity with the less able, should be taught continuously to the whole of European society, starting during primary education;

G. considérant que plus de 110 millions d'enfants en âge de fréquenter l'école primaire, dont la majorité sont des filles, ne sont pas scolarisés, que des millions d'enfants sont éduqués par des enseignants mal formés et sous-payés, dans des écoles bondées, insalubres et mal équipées, et qu'un tiers de l'ensemble des enfants accomplit moins de cinq ans de scolarité,
G. whereas over 110 million children of primary school age, the majority of them girls, are not enrolled in school, millions are taught by untrained and underpaid teachers in overcrowded, unhealthy and poorly equipped schools, and one third of all children fail to complete five years of schooling,

F. considérant que plus de 110 millions d'enfants en âge de fréquenter l'école primaire, dont la majorité sont des filles, ne sont pas scolarisés, que des millions d'enfants sont éduqués par des enseignants mal formés et sous‑payés, dans des écoles bondées, insalubres et mal équipées, et qu'un tiers de l'ensemble des enfants accomplit moins de cinq ans de scolarité,
F. whereas over 110 million children of primary school age, the majority of them girls, are not enrolled in school, millions are taught by untrained and underpaid teachers in overcrowded, unhealthy and poorly equipped schools, and one third of all children fail to complete five years of schooling,

Ces montants ont contribué à l'assistance à l'administration libanaise (30 Mecus), la reconstruction des écoles primaires et secondaires (16 Mecus), l'assainissement des eaux (16 Mecus), la reconstruction du port (45 Mecus) et de l'aéroport de Beyrouth (40 Mecus), la distribution de l'électricité (45 Mecus), la réhabilitation de l'appareil statistique (0,5 Mecu) etc.
The money has been spent on areas such as: assistance for the Lebanese administration (ECU 30 million), rebuilding of primary and secondary schools (ECU 16 million), sanitation (ECU 16 million), rebuilding of the port (ECU 45 million) and airport (ECU 40 million), electricity supply (ECU 45 million) and rehabilitation of the statistical office (ECU 0.5 million).

Dans ce projet, cofinancé avec le troisième projet de la Banque Mondiale pour l'enseignement primaire, la CEE financera une partie des coûts de construction de nouvelles écoles primaires de filles en zones rurales et l'assistance technique pour l'ensemble du projet.
This project is cofinanced with the third World Bank project for primary education; the Community will finance part of the construction costs of new girls' primary schools in rural areas and provide technical assistance for the whole project.