Traduction de «station d'isolement pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

local d'isolement | station de quarantaine
isolation premises | quarantine station

isolants au ferrite pour station de base desservant des radios mobiles avec charges adaptées
mobile radio base station ferrite isolators and matched loads

station d'isolement agréée
officially-approved isolation facility

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

isolation de bâtiment
building insulation [ Insulation(ECLAS) ]

poseur d'isolants de liège [ poseuse d'isolants de liège | poseur de liège isolant | poseuse de liège isolant | poseur de matériaux isolants en liège | poseuse de matériaux isolants en liège ]
cork insulation installer

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

contremaître à l'isolation à la mousse [ contremaîtresse à l'isolation à la mousse | contremaître à l'isolation thermique à la mousse | contremaîtresse à l'isolation thermique à la mousse ]
foam insulation foreman [ foam insulation forewoman ]

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

elles permettent d'isoler physiquement les organismes nuisibles, végétaux, produits végétaux et autres objets soumis à la quarantaine ou au confinement et d'empêcher l'accès à ceux-ci ou leur sortie de la station ou de la structure sans l'autorisation de l'autorité compétente.
they provide physical isolation of the pests, plants, plant products and other objects to be kept in quarantine or confinement and ensure they cannot be accessed or removed from those stations or facilities without consent of the competent authority.

Nous fermons alors les stations de pompage en amont et en aval de la fuite — deux stations de chaque côté — afin d'isoler la section touchée du pipeline en la contrôlant à distance au moyen des valves.
We shut down the pump stations upstream and downstream of that area — two stations on each side — and then start sectioning the pipeline in between there using the valves to remotely control it.

aux canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d'une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d'isolement situé dans le périmètre de l'installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation; cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression;
pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines; this exclusion shall not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;

b bis) appuyer par des subventions plus importantes au niveau à la fois de l'État et de l'Union les efforts déployés en faveur de l'efficacité énergétique dans les ménages également (isolation thermique, achat d'appareils à basse consommation d'énergie, installation de stations de microproduction d'énergies renouvelables, etc.);
(ba) Providing more national and Union aid to efforts to ensure energy efficiency, including in the home (thermal insulation, energy efficient appliances, installation of small-scale renewable energy generators, etc.)

Au contraire, ils avaient abandonné le gouvernement hongrois à son isolement et à son ignorance, et les défenseurs de la paix et la population à leur méprise, la propagande diffusée par les stations de radio occidentales publiques encourageant ceux-ci à croire dans l’arrivée d’une aide libératrice.
But they left the Hungarian Government isolated and uninformed and the freedom-fighters and the population under a misapprehension, for the propaganda of the State-sponsored western radio stations urged them to trust in the arrival of liberating assistance.

20. soutient la création de sources d'information nouvelles et accessibles, notamment de stations de télévision et de radio dans les pays voisins (Pologne et/ou Lituanie), à l'effet de rompre l'isolement de la Biélorussie et d'atteindre le plus grand nombre possible de citoyens de ce pays;
20. Supports the creation of alternative and accessible information sources such as TV and radio stations in the neighbouring countries (Poland and/or Lithuania) with a view to overcoming the isolation of Belarus and reaching as many of its people as possible;

21. soutient la création de sources d'information alternatives et accessibles, notamment de stations de télévision et de radio dans les pays voisins (Pologne et/ou Lituanie), à l'effet de rompre l'isolement du Belarus et d'atteindre le plus grand nombre possible de citoyens de ce pays;
21. Supports the creation of alternative and accessible information sources such as TV and radio stations in the neighbouring countries (Poland and/or Lithuania) with a view to overcoming the isolation of Belarus and reaching as many of its people as possible;

Si on crée des conditions telles que l'anglophone du Canada hors Québec n'est jamais exposé à la langue française parce qu'on donne la priorité, dans la câblodistribution, aux stations étrangères de langue anglaise plutôt qu'aux stations supposément canadiennes de langue française, on crée une dynamique d'isolement culturel chez les anglophones, qui est confirmée par les statistiques, cela après plusieurs efforts de promotion de la langue française auprès des anglophones, qui demeurent à 91 p. 100 unilingues.
If such conditions are established that Canadian anglophones outside Quebec are never exposed to French because in the cable system, priority is given to foreign English-language stations rather than to supposedly Canadian French-language stations, these anglophones become culturally isolated, a fact which is confirmed by the statistics. And this happens despite the efforts to promote French among anglophones, 91% of whom remain unilingual.

Veut-on isoler à jamais les localités éloignées, en leur enlevant leurs trains, leurs aéroports, leurs stations de télévision et même les programmes sociaux auxquels tous les citoyens ont largement, et de plus en plus, contribué?
Is the government trying to isolate distant localities once and for all by taking away their trains, airports, TV stations and even the social programs the people have contributed to in large and ever growing measure?

Le projet comprend la fourniture de materiel electrique - cables, sous-stations, transformateurs, poteaux, isolation et frais d'installation.
The project comprises the supply of electrical materials - cables, su-stations, transformers, poles, insulation and the costs of installation.