Vertaling van "star a d'ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

mesure appliquée ailleurs qu'à la frontière [ mesure de portée nationale | mesure intérieure | mesure nationale | mesure prise ailleurs qu'à la frontière ]
non-border measure

virus Lone Star
Lone Star virus

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV disease resulting in multiple diseases classified elsewhere

déplacé ailleurs
Non-current concept - moved to extension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a sûrement suivi dans le Toronto Star et ailleurs dans les médias le dossier des bars de Toronto qui faisaient venir des danseuses exotiques avec un visa de travail ou de séjour , mais les traitaient en fait comme des esclaves sexuelles.
Surely he followed the Toronto Star and the widespread journalism coverage of specific bars in Toronto that had visitor work visas for exotic dancers but the women were in fact treated like sex slaves.

En Irlande, par exemple le Toronto Star a d'ailleurs publié un article fort intéressant là-dessus dans son édition de la fin de semaine , le pourcentage de gens qui vivent dans une pauvreté constante a baissé de 15,1 p. 100 qu'il était en 1994 à 5,2 p. 100 en 2001.
In Ireland, for example and there was a wonderful article in the weekend Toronto Star the rate of people experiencing consistent poverty dropped from 15.1% in 1994 to 5.2% in 2001.

C'était d'ailleurs en même temps que la sortie du film Star Wars et on avait presque nommé le projet Star Wars.
And it was about the same time that the film Star Wars came out, and the project became known as star wars, as well.

Certains d'entre nous ont travaillé au problème de la sécurité des ferry-boats pendant de nombreuses années, en grande partie parce que d'autres ferry-boats ailleurs en Europe ont également péri, causant des pertes humaines, qu'il s'agisse du Herald of Free Enterprise, du Scandinavian Star ou, bien sûr, du plus célèbre de tous, l'Estonia dans les années 90.
Some of us have worked on the issue of ferry safety for many years, not least because other ferries in other parts of Europe have also sunk with a tragic loss of life, be it the Herald of Free Enterprise, the Scandinavian Star or, of course, most notoriously of all, the Estonia in the 1990s.

Certains d'entre nous ont travaillé au problème de la sécurité des ferry-boats pendant de nombreuses années, en grande partie parce que d'autres ferry-boats ailleurs en Europe ont également péri, causant des pertes humaines, qu'il s'agisse du Herald of Free Enterprise , du Scandinavian Star ou, bien sûr, du plus célèbre de tous, l'Estonia dans les années 90.
Some of us have worked on the issue of ferry safety for many years, not least because other ferries in other parts of Europe have also sunk with a tragic loss of life, be it the Herald of Free Enterprise , the Scandinavian Star or, of course, most notoriously of all, the Estonia in the 1990s.

C'est d'ailleurs ce que laisse entendre un article paru hier dans le Toronto Star, que le leader a sûrement lu.
Indeed, a report in yesterday's Toronto Star, which I am sure the leader has read, suggests just that.

Les gens pensent que cela n'a pas été une priorité pendant cinq ou six ans puis ils commencent à lire des articles sur les Sea King qui tombent du ciel et d'autres disant que des familles des soldats sont obligées d'aller à la soupe populaire, comme il y en a eu dans le Toronto Star et ailleurs, et cela commence à les inquiéter sérieusement.
The public were thinking that it had not been a priority for five or six years, and they start reading the stories about the Sea Kings falling apart and the stories in, I believe it was the Toronto Star and other publications, saying there are families of those who serve in the forces who are going to food banks. That bothered a lot of people.