Vertaling van "stand sous forme d'îlot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stand sous forme d'îlot
island exhibit

stand sous forme de presqu'île
peninsula display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les milieux urbains, les infrastructures ont tendance a absorber les rayonnements solaires en grande quantité durant les jours de canicule, pendant l'été, et à les diffuser sous la forme de chaleur, créant ainsi des îlots de chaleur.
In urban environments, the infrastructure tends to absorb large amounts of solar radiation during summer heat waves and release it in the form of heat, thus creating heat islands.

Les poursuites peuvent donner lieu à des actions représentatives et/ou collectives sous la forme d'actions indépendantes (stand-alone) ou d'actions de suivi (follow-on).
For the prosecution of claims, representative actions and/or collective actions are available in the form of an isolated (stand-alone) claim or a follow-up claim.

En outre, des difficultés sont apparues avec un exposant, qui a été exclu en 1988 pour deux ans pour avoir fait du démarchage commercial "actif" (sous forme de distribution de catalogues de l'ensemble de la gamme des produits qu'il distribue) en faveur de produits qui n'étaient pas exposés sur le stand.
In addition, difficulties became apparent with one exhibitor, which had been excluded in 1988 for two years for having actively canvassed (by handing out catalogues in respect of the whole range of products which it distributed) in favour of products which were not exhibited on the stand.

A la suite de discussions avec les services de la Commission, le SIPPA a modifié son règlement général, qui ne prévoit plus que les deux restrictions suivantes : - une limitation de l'admission est possible, mais seulement en cas de manque de place, et selon un ordre donnant la priorité aux fabricants (car le SIPPA est essentiellement un salon de fabricants destiné à faire connaître des produits nouveaux), puis à leurs mandataires, puis à des distributeurs exposant des produits nouveaux non présentés par le fabricant ou ses mandataires; - la seconde restriction de concurrence réside dans l'interdiction qui est faite à l'exposant d'effectuer un démarchage commercial "actif" (par exemple sous forme de catalogues concernant l'ensemble des produits qu'il fabrique ou distribue) en faveur de produits non exposés sur le stand.
Following discussions with the services of the Commission, the SIPPA modified its regulations, which now only contain the two following restrictions : - a limitation on admission is possible, but only in the event of a lack of space, and according to an order giving priority to manufacturers (since SIPPA is essentially a show for manufacturers to make known new products), then to their representatives, and then to distributors exhibiting new products which are not presented by the manufacturer or its representatives; - the second restriction of competition is found in the prohibition imposed on exhibitors against carrying out "active" canvassing (for example by means of catalogues relating to the whole range of products which they manufacture or distribute) in favour of products not exhibited on the stand.

Certaines des réalisations soutenues par le programme THERMIE y seront présentées sous forme de prototypes, de maquettes ou de stands d'exposition.
Some of the projects being supported by the THERMIE programme will be presented there in the form of prototypes, models or exhibition stands.