Vertaling van "stades d'avancement différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade avancé de pourriture [ stade avancé de carie ]
advanced decay [ advanced stage of decay | typical decay | typical stage of decay ]

avancement statique [ avancement différé ]
immobile employee

avion-école de perfectionnement | avion-école stade avancé
advanced trainer

projet à un stade avancé de développement
project at an advanced stage of development

produit constaté d'avance | produit reporté | produit reçu d'avance | produit non acquis | produit différé | produit comptabilisé d'avance | produit à reporter | crédit reporté
deferred revenue | deferred credit | deferred income | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue

stade de fabrication plus avancé
more advanced stage of manufacture

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

stade de transformation peu avancé
early stage of processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commençons par votre question concernant les soins aux personnes séropositives. Si vous ou moi avions le VIH à un stade avancé, nous devrions prendre, de façon continue, une série de médicaments, sans doute deux ou trois fois par jour, au moins trois médicaments différents.
Let's start at the top on your question about care for people who have HIV. If you or I have HIV and it's advanced, we need to take, on a continuous basis, a cocktail of medicines, probably two or three times a day—three different kinds of medicine at a minimum.

Les institutions devraient informer à l'avance le Parlement européen et le Conseil de leurs futurs projets immobiliers et des différents stades desdits projets.
Institutions should inform the European Parliament and the Council in advance of their future building projects and at the different stages of those projects.

Une plateforme de corridor est une structure de gouvernance chargée d'élaborer et de mettre en œuvre des «plans de développement de corridors», afin que les travaux réalisés le long du corridor, dans différents États membres et à différents stades d'avancement, puissent converger efficacement.
The corridor platform is a governance structure that will devise and implement "corridor development plans" so that work along the corridor, in different Member States and at different stages of progress can be joined effectively.

Étant donné que les différents ensembles de comptes économiques de l’environnement sont en cours d’élaboration et à différents stades d’avancement, il convient d’adopter une structure modulaire ayant la souplesse adéquate et permettant notamment d’introduire d’autres modules.
As the different sets of environmental economic accounts are under development and at different stages of maturity, a modular structure providing adequate flexibility, allowing, inter alia, for the introduction of additional modules, should be adopted.

Tout en se félicitant de l’initiative de la Commission, le CESE fait observer qu'il doit être tenu compte des spécificités des trois volets concernés, de leurs différents stades d'avancement ainsi que des différences entre États membres.
Although the EESC welcomes the Commission’s initiative, it points out that account must be taken of the specific features of the three individual strands and their different stages of progress, as well as the differences between Member States.

Bien que le dernier délai pour la mise en œuvre ait été fixé au 30 juillet 2000, six États membres seulement ont jusqu'à présent transposé la directive tandis que les autres États membres se trouvent actuellement à des stades d'avancement différents (voir l'annexe).
Despite the deadline for implementation being 30 July 2000, only six Member States have so far implemented the Directive while the other Member States are currently at varying stages of progress (see annex attached).

A ce jour, seuls sept États membres [4] ont transposé la directive 98/44/CE [5] relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques dans leur système juridique national, les autres États membres en sont à des stades d'avancement différents.
To date, only seven Member States [4] have transposed Directive 98/44/EC [5] on the legal protection of biotechnological inventions into their national legal systems while the other Member States are currently at varying stages of progress.

Pour autant, seuls six États membres [16] ont, à ce jour, transposé la directive 98/44/CE dans leur système juridique national, les autres étant parvenus à différents stades d'avancement.
Despite the above, to date, only six Member States [16] have transposed Directive 98/44/EC into their national legal systems while the other Member States are currently at varying stages of progress.

Avec ses centres thématiques, elle a collaboré étroitement avec ses consultants Internet afin de développer de nouvelles applications permettant de publier différents types d'informations en ligne; la mise en place de services Extranet pour le conseil d'administration de l'Agence et les partenaires du réseau, prévue en 2000, a maintenant atteint un stade bien avancé dans sa préparation.
The Agency and its Topic Centres have worked closely with the Agency's Internet consultants in the development of new applications for publishing different types of information on-line, and plans are now well advanced for the introduction of Extranet services for the Agency's Board and network partners in 2000.

BRITE = Basic Research in Industrial Technologies for Europe. EURAM = European Research in Advanced Materials. applications industrielles au stade précompétitif, entre les différents secteurs de l'industrie et entre les entreprises, les centres de recherche et les universités. Le programme couvre les domaines des technologies des matériaux avancés; des méthodes de conception et d'assurance de la qualité des produits et des procédés; des applications des techniques de fabrication, et des technologies des procédés de fabrication.
Brite = Basic Research in Industrial Technologies for Europe Euram = European Research in Advanced Materials - 2 - The programme covers advanced materials technologies, design and quality assurance methods for products and processes, applications of manufacturing technologies and technologies for manufacturing processes.