Traduction de «stade de l'œuf oeillé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade de l'œuf oeillé
eyed egg stage

stade de l'œuf vert
green egg stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) «cycle de production», le cycle de vie d’un animal d’aquaculture ou d’une algue marine, du tout premier stade de la vie (œufs fécondés dans le cas d’animaux d’aquaculture) à celui de la récolte.
(7) ‘production cycle’ means the lifespan of an aquaculture animal or seaweed from the earliest life stage (fertilised eggs in the case of aquaculture animals) to harvesting.

1. Dans un délai maximal de 12 mois à compter de l'adoption de la liste visée à l'article 4, paragraphe 1, les États membres disposent de structures pleinement opérationnelles pour exécuter les contrôles officiels et d'une capacité de surveillance des animaux et des végétaux, y compris de leurs semences, œufs, stades de développement ou propagules, qui entrent dans l'Union, permettant d'éviter l'introduction intentionnelle dans l'Union d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.
1. Within 12 months from the adoption of the list referred to in Article 4(1) at the latest, Member States shall have in place fully functioning structures to perform the official controls and monitoring capacity on animals and plants including their seeds, eggs, developmental stages or propagules, brought into the Union, necessary to prevent the intentional introduction into the Union of invasive alien species of Union concern.

(7) «cycle de production», le cycle de vie d’un animal d’aquaculture ou d’une algue marine, du tout premier stade de la vie (œufs fécondés dans le cas d’animaux d’aquaculture) à celui de la récolte;
(7) ‘production cycle’ means the lifespan of an aquaculture animal or seaweed from the earliest life stage (fertilised eggs in the case of aquaculture animals) to harvesting;

3) «animaux aquatiques»: les animaux des espèces suivantes, à tous leurs stades de développement, y compris les œufs, le sperme et les gamètes:
(3) 'aquatic animals' means animals of the following species, at all life stages, including eggs, sperm and gametes:

Voter sur la libéralisation à ce stade, sans commencer par prendre des mesures dans ce domaine, revient à mettre la charrue avant les bœufs.
To vote on liberalisation at this stage, without putting arrangements in place in this area first, is to put the cart before the horse, and this will not work.

«animal d'aquaculture»: tout animal aquatique, à tous ses stades de développement, y compris les œufs, le sperme, les gamètes, qui est élevé dans une ferme aquacole ou dans un parc à mollusques, ou qui est extrait du milieu sauvage afin d'être introduit dans une ferme aquacole ou un parc à mollusques;
‘aquaculture animal’ means any aquatic animal at all its life stages, including eggs and sperm/gametes, reared in a farm or mollusc farming area, including any aquatic animal from the wild intended for a farm or mollusc farming area;

Les mesures adoptées par le gouvernement belge ont pour but de compenser ou de soulager les producteurs agricoles suite à l'abattage et à la destruction d'animaux et d'œufs soit parce qu'ils étaient contaminés par la dioxine, soit parce qu'ils avaient dépassé leur stade optimal de commercialisation et ont dû être détruits pour des raisons de bien-être animal et de santé publique.
The measures adopted by the Belgian Government are aimed at compensating or assisting farmers for the slaughter and destruction of animals and eggs which were either contaminated by dioxin or past their optimal marketing date and so had to be destroyed out of animal welfare and public health considerations.

Le taux de mortalité est très élevé au cours des semaines où les homards se trouvent au stade de l'œuf ou de la larve — il est bien au-delà de 90 p. 100. Ils ont aussi un taux de mortalité assez élevé au cours des premières années du stade benthique, que nous aimerions mieux comprendre, comme je l'ai mentionné plus tôt.
If you start from the egg or the larvae, the mortality rate on those stages in those weeks would be very high; in the high 90s per cent. They would also have a fairly high mortality rate through the early several years of benthic life where, as I mentioned earlier, we would like to understand better what is going on.

Le personnel nous a montré comment il capturait des homards femelles portant des œufs et les mettait dans un vivier, et les jeunes homards passaient par tous les stades de développement là-dedans — le cycle benthique précoce, l'adolescence, le stade juvénile et ainsi de suite.
They showed us how they captured some female lobsters with eggs and they would put them in a tank and they would keep them there through various stages — early benthic cycle, adolescent, juvenile and so on.