Traduction de «stade d'ajouter d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

fonction qui s'ajoute à tout autre pouvoir conféré
superadded power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En se fondant sur les effets anticipés et les résultats des mesures initiales, il peut être judicieux d'ajouter d'autres dates d'examen ou de réaliser les mesures à d'autres stades du développement.
Depending on the anticipated effects, and the results of the initial measurements, it may be advisable to add additional time points or to perform the measurements in other developmental stages.

La Commission a néanmoins des doutes à ce stade sur la compatibilité de la garantie temporaire avec les règles du marché intérieur, d'autant que cette garantie s'ajoute d'une part aux aides déjà approuvées dans le cadre du plan de restructuration autorisé par la Commission le 26 février 2010 et d'autre part aux aides potentielles futures contenues dans le plan de résolution soumis.
The Commission, however, has doubts at this stage as to whether the temporary guarantee measure is compatible with the internal market, especially since the new aid comes in addition to the aid already approved as part of the restructuring plan authorised by the Commission on 26 February 2010 and to possible further State aid under the submitted resolution plan.

Deuxièmement, il a ajouté qu'à cause de cette condition et de la nature restrictive de la décision de la Cour d'appel, le projet de loi ne pouvait pas être modifié de façon à rendre admissibles des personnes autres que celles qui avaient été approuvées au stade de la deuxième lecture à la Chambre des communes.
Second, the Speaker said that because of that, because of what he called the " restrictive nature of the ruling of the Court of Appeal of British Columbia," it could not be changed in such a manner as to qualify any further persons than those approved at second reading in the House of Commons.

À cette réduction des coûts, l'entreprise doit ajouter d'autres éléments du plan de restructuration en cours, qui, à ce stade précoce, plaident en faveur de la viabilité à long terme de l'entreprise.
In addition to this cost cutting the company has to undertake other elements of the restructuring plan which is ongoing and which argues at this early stage for the long term viability of the company.

Parmi les priorités actuelles pour améliorer la surveillance de la maladie, outre l'ajout, dans les registres, de données sur le stade du cancer, on envisage, avec les provinces, les territoires et les intervenants dans le domaine du cancer, de recueillir les données sur la radiothérapie et les autres formes de traitement.
In addition to adding cancer stage data to the cancer registries, current priorities for enhanced cancer surveillance under exploration with provinces, territories and cancer stakeholders are the collection of radiation and other treatment data: treatment access, treatment outcome, improved record linkages and consideration of privacy legislation.

Lorsqu'un édifice nécessite une réfection majeure ou un programme de travaux majeur—et de nombreux édifices de la capitale nationale approchent de ce stade, puisqu'ils ont généralement besoin d'une réfection de mi-vie après 15 à 25 ans—alors nous faisons une évaluation complète tenant compte de chaque aspect de l'édifice en fonction de la norme actuelle (1625) [Français] M. Serge Prud'homme: Je voudrais ajouter autre chose.
When a building reaches a major recapitalization or a major program of work and many of our buildings in the national capital are approaching that now, with generally a mid-life refit at the 15- to 25-year stage then that is when the full assessment would be looked at to bring every element of that building to the current standard at the time (1625) [Translation] Mr. Serge Prud'homme: I'd like to add one more thing.

(7) Il importe de modifier certaines définitions contenues dans le règlement (CE) n° 70/2001 pour tenir compte des caractéristiques propres aux aides d'État à la recherche et au développement, ainsi que d'ajouter d'autres définitions, en particulier celles des stades de la recherche et du développement figurant à l'annexe I de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement.
(7) Certain definitions in Regulation (EC) No 70/2001 should be amended, in order to take account of the particularities of State aid for research and development, and others should be added. In particular, the definitions of the stages of research and development contained in Annex I to the Community framework for State aid for Research and Development should be inserted.

20) À l'article 9, le paragraphe suivant est ajouté: "12. a) Pour la production de viande d'animaux d'élevage, sans préjudice des dispositions de l'annexe III, les États membres veillent à ce que les contrôles portent sur tous les stades de la production, de l'abattage, de la découpe et de toute autre préparation jusqu'à la vente au consommateur pour garantir, dans la mesure où la technique le permet, la traçabilité des produits animaux tout au long de la chaîne de production, transformation et préparation, de l'unité de production des animaux d'élevage jusqu'à l'unité de conditionnement final et/ou d'étiquetage.
20. the following paragraph shall be added to Article 9: "12 (a) For livestock meat production Member States shall ensure, without prejudice to the provisions of Annex III, that the inspections relate to all stages of production, slaughter, cutting and any other preparation up to the sale to the consumer to ensure as far as technically possible the traceability of livestock products through the production, processing and any other preparation chain from the unit of production of the livestock until the unit of final packaging and/or labelling.

S'y ajoute un autre facteur déterminant, à savoir l'importance au stade de la production d'APT, de l'autoconsommation.
A further decisive factor is the importance of internal consumption in the production of APT.

Au stade de l'examen de la diligence raisonnable, nous tentons d'éliminer les facteurs pouvant faire en sorte que la société représente un risque élevé, en partie grâce au bilan social que nous effectuons, lequel s'ajoute à d'autres activités à caractère strictement financier qui touchent la diligence raisonnable.
We try to eliminate all those factors that would cause that company to be at high risk in the due diligence examination, partly through that social auditing we do, in addition to the strictly financial due diligence activities.