Traduction de «stabilité d'emplois décents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité de l'emploi | sécurité d'emploi | stabilité de l'emploi
job security

garantie d'emploi | stabilité d'emploi
security of tenure

stabilité d'emploi légale
statutory job security

mobilité de la main-d'œuvre et stabilité de l'emploi
manpower mobility and employment stabilization

stabilité d'emploi
job stability [ stability of employment ]

Évolution de la durée et de la stabilité de l'emploi au Canada
Changes in Job Tenure and Job Stability in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. constate que de nombreux États membres affichent encore un important déficit tandis que d'autres ont un compte des opérations courantes excédentaire, et qu'il est nécessaire de mettre sur pied et de coordonner des programmes de responsabilité budgétaire qui tiennent compte de ces différences et soient compatibles avec la création d'emplois décents garantissant la qualité de l'emploi, la croissance économique et, de fait, la viabilité de l'État-providence pour les générations futures; invite la Commission, qui a d'ores et déjà reçu les propositions de budget nationales pour 2016, et dans le cadre de la politique budgétaire définie dans le pacte de stabilité et de croissance, à exploiter pleinement la flexibilité que prévoit le pacte afin de mettre en place, dès que nécessaire, un processus flexible de responsabilité nationale qui prenne mieux en compte la situation conjoncturelle dans chaque État membre et permette l'adoption de politiques responsables sur le plan social et efficaces sur le plan économique favorisant la création d'emplois décents qui garantissent la qualité de l'emploi et un investissement social dans des services de qualité;
1. Notes that many Member States still have large deficits, while others are accumulating current account surpluses, and that there is a need to develop and coordinate fiscal responsibility programmes which take account of these differences and are compatible with decent job creation leading to quality employment, economic growth and, consequently, a sustainable welfare state for future generations; calls on the Commission, which has already received the national budget proposals for 2016, and within the framework of the fiscal policy defined in the Stability and Growth Pact (SGP), to make full use of its existing flexibility to provide, where appropriate, a flexible national responsibility process which better reflects the cyclical situations in Member States and enables the adoption of socially responsible and economically efficient policies aimed at creating decent jobs leading to quality employment and social investment in quality services;

5. prie les États membres de veiller à ce que les jeunes puissent accéder à des emplois de qualité qui respectent leurs droits, notamment leur droit à la stabilité et à la sécurité, acquis grâce à un emploi qui offre une rémunération décente et juste ainsi qu'une protection sociale et qui permet une vie digne en toute sécurité et autonomie;
5. Calls on Member States to ensure that young people have access to quality jobs that respect their rights, including the right to stability and security through a job that has a decent and fair wage, social protection and enables a secure life of dignity and autonomy;

7. souligne que seules une relance énergique de l'économie et une augmentation qualitative de l'emploi décent et de grande qualité peuvent garantir une réduction des déficits publics et de la dette publique à moyen terme; fait observer que le pacte de stabilité et de croissance n'a de facto pas été appliqué en 2008 et en 2009 pour permettre aux États membres de mettre en place des programmes de relance; insiste pour que le pacte de stabilité et de croissance ne soit pas appliqué;
7. Points out that only a forceful recovery of the economy and a qualitative rise in decent and high standard employment can ensure that public deficits and public debt can be reduced over the medium term; highlights that the Stability and Growth Pact was de facto not applied in 2008 and 2009 in order to allow member states to launch recovery programmes; insists that the Stability and Growth Pact shall not be applied;

3. souligne que seules une relance énergique de l'économie et une augmentation qualitative de l'emploi décent et de grande qualité peuvent garantir une réduction des déficits publics et de la dette publique à moyen terme; fait observer que le pacte de stabilité et de croissance n'a de facto pas été appliqué en 2008 et en 2009 pour permettre aux États membres de mettre en place des programmes de relance; insiste pour que le pacte de stabilité et de croissance ne soit pas appliqué;
3. Points out that only a forceful recovery of the economy and a qualitative rise in decent and high standard employment can ensure that public deficits and public debt can be reduced over the medium term; highlights that the Stability and Growth Pact was de facto not applied in 2008 and 2009 in order to allow Member States to launch recovery programmes; insists that the Stability and Growth Pact shall not be applied;

La stabilité sociale suppose que les jeunes se sentent à l’abri en sachant qu’ils ont une réelle chance de trouver un emploi décent, rémunéré par un salaire décent qui leur permette de mener une vie digne.
Social stability entails young people being safe in the knowledge that they have a real chance of finding decent work with a decent income, enabling them to live a decent life.

Les politiques relatives au marché du travail devraient être conçues de manière non seulement à assurer la stabilité d'emplois décents et de qualité, mais aussi à aider les personnes handicapées bloquées dans des emplois peu qualifiants à accéder à de meilleurs emplois.
Labour market policies should be designed in such a way that not only ensure stability of decent and good jobs but also help disadvantaged people trapped in low quality jobs to get better ones.

Comme le montrent les ODD, la création d'une croissance durable et inclusive et d'emplois décents est essentielle pour garantir la stabilité et la prospérité des partenaires, tout comme elle est importante pour les retombées positives qu'elle peut avoir pour l'UE.
As reflected by the SDGs, creating inclusive sustainable growth and decent jobs is critical for the stability and prosperity for partners.

Il existe beaucoup d'emplois marginaux qui n'offrent pas la stabilité et la sécurité nécessaires pour que les familles puissent gagner un revenu décent.
There are a number of jobs that are very marginal and don't offer the stability and security that is essential, we believe, to decent family incomes.