Traduction de «st paul's envoie » (Français → Anglais) :

Autrement dit, peut-être qu’il s’agit de savoir non pas ce que le ministère de la Défense nationale doit faire ou ce que l’industrie pétrolière doit faire, mais quels sont les besoins de la population qui s’attend à ce que nous lui fournissions un service adéquat — à quelque 530 kilomètres de Gander et à quelque 435 kilomètres de St. John's, ce qui correspond à une différence d’environ 40 minutes dans le délai d’intervention si on envoie un hélicoptère de St. John's ou un hélicoptère de Gander.
In other words, maybe it's not what the Department of National Defence has to do or what the oil industry has to do, but what the needs are of the greater community that is expecting us to provide service to them so 530 kilometres from Gander and some 435 kilometres from St. John's, which is a difference of about 40 minutes in response time if you look at dispatching a helicopter from St. John's or a helicopter from Gander.

De plus, lorsqu'ils répondent à des questions sur la diversification des modes de prestation des services dans des lettres et des commentaires publics, les représentants du Service correctionnel du Canada continuent d'induire la population en erreur en faisant allusion à une coopération avec des fournisseurs de services externes, comme l'Institut Philippe-Pinel de Montréal et le Centre correctionnel et de traitement St. Lawrence Valley, où on envoie ponctuellement un ou deux détenus particulièrement difficiles à gérer.
As well, in correspondence and public commentary, Corrections officials, when responding to questions about alternative service delivery, continue to mislead with references to cooperation with outside providers, such as the Institut Philippe-Pinel in Montreal or the St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre, where they do one-offs with one or two particularly challenging inmates.

Monsieur le Président, la députée libérale de St. Paul's envoie des dix pourcent comprenant des images insultantes pour la population autochtone, le député libéral de Vancouver-Sud accuse nos forces armées de crimes de guerre et le député libéral de Parkdale—High Park critique sans conviction le Plan d'action économique qui est une réussite. Il n'est donc pas étonnant que le chef libéral n'ait pas invité ces députés à sa conférence des grands penseurs de ce week-end.
Mr. Speaker, when the Liberal MP for St. Paul's sends out ten percenters with images insulting to Canada's aboriginal population, and the Liberal MP for Vancouver South accuses our forces of war crimes, and the Liberal MP for Parkdale—High Park lamely criticizes the success of the economic action plan, it is no wonder the Liberal leader has not invited them to his thinkers conference this weekend.

Hier, j’ai eu l’occasion de donner le coup d’envoi d’une exposition d’art et de poésie, dirigée par le service contre la violence domestique des femmes de Donegal, à laquelle contribuaient trois écoles locales: celle de St Columba, la Vocational School et le Loreto Convent, à Letterkenny, dans le nord-ouest de l’Irlande.
Yesterday I had the opportunity to launch an exhibition of artwork and poetry, run by the Donegal Women’s Domestic Violence Service, with contributions from three local schools: St Columba’s, the Vocational School and Loreto Convent in Letterkenny in north-west Ireland.

Prenons donc chaque circonscription fédérale à Terre-Neuve; à Bonavista Trinity Conception, le bureau des petits bateaux de St. John's envoie à Pêches et Océans à Ottawa une liste de tous ses besoins. On précise ce qu'il en coûterait, pour autant qu'on ait suffisamment d'argent.
So let's take every federal riding in Newfoundland; in Bonavista Trinity Conception, the small craft office in St. John's sends up to DFO in Ottawa the total requirements, if you had enough money, for what it would cost.

Mme Dalton : Le PAU se trouve à St. John's, et à l'heure actuelle, il y a deux points d'entrée pour les services psychiatriques d'urgence.
Ms. Dalton: The PAU is in St. John's, and right now in St. John's, there are two points of entry for emergency psychiatric services.