Vertaling van "st joseph's hospital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat de St. Paul's [ Pensionnat indien du Sacré cœur | Pensionnat indien de Saddle Lake | Pensionnat indien de Blue Quill | Pensionnat de Lac la Biche | Hospice de St. Joseph ]
St. Paul's Boarding School [ Sacred Heart Indian Residential School | Saddle Lake Boarding School | Blue Quill's Indian Residential School | Lac La Biche Boarding School | Hospice of St. Joseph ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause du gouvernement, nous avons dû fermer le St. Joseph's Hospital, notre premier hôpital, un hôpital administré par une congrégation religieuse.
We had to close St. Joseph's Hospital in Saint John. It was our first hospital, the religious hospital.

Je sais que le St. Joseph's Hospital et l'Université de Guelph s'efforcent d'acheter local.
I know that St. Joseph's Hospital in Guelph tries to buy local in a vigorous way, as does the University of Guelph.

Avez-vous des modèles à présenter au comité ou au ministre, qui permettraient aux agriculteurs locaux de réduire les difficultés entourant l'achat de produits locaux et aussi d'aider les établissements comme le St. Joseph's Hospital et l'Université de Guelph à se procurer un grand volume d'aliments?
Do you have models for the committee or for the minister that local farmers could deploy to facilitate buying local and getting food in bulk to people like St. Joe's Hospital, the University of Guelph, and other institutions?

La moitié des patients accueillis par le plus grand hôpital irlandais, St-James’s Hospital, souffrent de problèmes de santé liés au tabagisme.
Half of all the patients admitted to the largest hospital in Ireland, St James’s Hospital, are admitted with smoke-related illnesses.

Je me rappelle les cours donnés lorsque j’étais étudiant - il y a longtemps, il y a près de 57 ans - au collège jésuite St-Joseph de Tiruchirappalli, dans le sud de l’Inde, par la principale autorité du collège, le révérend père supérieur Kalathil.
I remember the lectures given when I was a student a long time ago – nearly 57 years ago – at the Jesuit institution of St Joseph’s College in Tiruchirappalli in southern India by the college’s highest authority, the Reverend Father Rector Kalathil.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, au nom des résidents de Flamborough, Dundas, Ancaster et de la partie de Hamilton qui avoisine ma circonscription, je rends hommage à Charles et à Margaret Juravinski pour les dons extraordinaires qu'ils ont faits dans la région: 2 millions de dollars au Hamilton Health Sciences Hospital; 5 millions de dollars à la Hamilton Regional Cancer Clinic; 5 millions de dollars à la St. Joseph's Villa, une résidence pour aînés; 2 millions de dollars au département de santé de l'université McMaster et 2 millions de dollars au St. Joseph's Hospital.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the people of Flamborough, Dundas, Ancaster and the rest of Hamilton that neighbours my riding, I would like to pay tribute to Charles and Margaret Juravinski for their extraordinary gift to health care in the region: $2 million to the Hamilton Health Sciences hospital; $5 million to the Hamilton Regional Cancer Clinic; $5 million to St. Joseph's Villa, a seniors residence; $2 million to McMaster University health care; and $2 million to St. Joseph's Hospital.

Durant sa vie très occupée, Marian a travaillé sans relâche, en tant que femme d'affaires, mais aussi en tant qu'animatrice communautaire dans sa chère ville de Thunder Bay, donnant toujours beaucoup plus que ce qu'on attendait d'elle, que ce soit pour le St. Joseph's Hospital Auxiliary, les Grands Frères de Thunder Bay, la section de Toronto de la Fondation canadienne du rein, le Chronic Care Hospital de Runnymede, ou encore en tant que présidente de «Thunderama», qui commémore la fusion de Fort William et de Port Arthur, ou en tant qu'interviewer pour Maclean Hunter, à la chaîne 7.
Throughout her busy life, Marian has worked tirelessly, as a businesswoman and community organizer in her beloved Thunder Bay, always giving much more than she had to, whether it was for the St. Joseph's Hospital Auxiliary or the Thunder Bay Big Brothers, whether it was for the Toronto Chapter of the Canadian Kidney Association or the Chronic Care Hospital at Runnymede, whether it was as chairman of " Thunderama," which is the celebration of the amalgamation of Fort William and Port Arthur, or as an interviewer for Channel 7 Maclean Hunter.