Traduction de «st john's-ouest voulez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

St. John's - Ouest
St. John's West

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: Monsieur le député de St. John's-Ouest, voulez-vous que l'ajout de votre nom s'applique à tous ceux qui ont eu lieu et à tous ceux qui vont avoir lieu?
The Speaker: Does the hon. member for St. John's West, want his name applied to the ones we have taken and all subsequent ones?

En terminant, je félicite le ministre de l'excellent travail de gestion qui a permis de saisir la Chambre de ce projet de loi aujourd'hui (1310) Le vice-président: Le député de Halifax-Ouest, non, je vous prie de m'excuser, le député de St. John's-Ouest a la parole.
I would end on a note of congratulating the minister for his stewardship in bringing the bill before us today (1310) The Deputy Speaker: The member for Halifax West, no, excuse me, St. John's West.

Commençons à faire campagne vigoureusement afin que, dans le nouveau budget, le sport devienne à nouveau une particularité de notre pays (1335) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je félicite le député qui vient de parler et je vous félicite aussi, monsieur le Président, car vous avez tous deux joué un rôle clé dans la présentation de ce projet de loi à la Chambre.
Let us start campaigning vigorously that in the new budget sport will again become a special feature of our country (1335) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member who spoke and I congratulate you, because the two of you were instrumental in bringing the legislation to the House.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, si vous vérifiez le hansard d'aujourd'hui, au cours de la période des questions, je crois que vous constaterez que le ministre des Pêches et des Océans a dit, en réponse à une question que j'ai posée, que mon affirmation était fausse.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, if you would check today's Hansard during question period I believe you would find that the Minister of Fisheries and Oceans, in response to a question I asked, stated that I knew the statement I was making was untrue.

Parmi les régions qui ont voté «non», on retrouve Kilbride, St. John's Est (Extern), St. John's Ouest, St. John's Centre, St. John's Est.
As I look at the number of those who voted " no," I read Kilbride, St. John's East (Extern), St. John's West, St. John's Centre, St. John's East.