Vertaling van "src était d'avis " (Frans → Engels) :

La SRC était d'avis qu'elle devait faire rapport de l'enquête et du décès de cette femme.
The CBC felt it should report on the inquest and on this woman's death.

À mon avis, c'est grâce à ses seuls efforts que le caucus et le gouvernement, avec l'appui des simples députés, ont décidé de réinvestir dans la Société Radio-Canada, qu'ils ont décidé que la SRC était l'autoroute électronique qui reliait le pays d'un océan à l'autre.
In my view, her sole effort has driven the caucus and the government, with support from backbench members, to re-invest in CBC, to say that we believe CBC is the electronic highway that goes from sea to sea to sea.

De l'avis des membres du comité, il était important d'obtenir une bonne masse de données et de renseignements dès le début de sorte que, en allant dans les régions, ils pourraient prendre connaissance des autres actifs de la SRC et saisir quelles sont, dans ces régions, les retombées réelles de la société d'État sur la collectivité canadienne.
What they felt was important was that they would get a lot of data and information in early, that they would then go to regional areas so they could see the other assets of CBC and understand in the regional areas the impact that CBC really has on the Canadian community.

Si nous avons convenu, après une discussion plutôt approfondie, de l'importance de notre participation à cet événement et je pense que l'attaché de recherche a distribué un document confirmant cela, et le fait que le ministre va y être dans l'après-midi du dimanche pour prononcer un discours apparemment important vient appuyer cet avis alors j'arguerais que le fait de n'envoyer que quelques membres du comité ne serait guère utile, en ce sens que l'idée était que nous pourrions peut-être tous être mis à la page et à niveau, de façon à être en mesure de mieux fonctionner lorsque nous entreprendrons tout notre programme de discussion et d'examen des règles en matière de radiodiffusion, du mandat de la SRC, de son mandat, et ainsi de suite.
If we have accepted, after fairly significant discussion, the importance of participating at this event—and I think our research officer has distributed a document that attests to that, and the fact that the minister is going to be there in the afternoon of Sunday making an important speech, I gather, attests to it as well—I would argue that only sending a few members of committee would not be helpful, in the sense that the idea was that we all might be brought up to speed and to the same level, so that we can function better as we embark upon a fairly extensive round of discussions and considerations of broadcasting regulations, of CBC mandate review, terms of reference, and so on.