Vertaling van "src n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

Centre de recherche scientifique | SRC [Abbr.]
Scientific Research Centre | SRC [Abbr.]

SRC [Abbr.]
solvent-refined coal | SRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez également fait une déclaration où vous indiquiez, pour commencer, que depuis 2006, l'accroissement du financement de la SRC n'avait pas progressé au même rythme que le taux d'inflation.
The CBC isn't under attack. You made another statement in which, to begin with, you said that since 2006, we haven't kept up with the rate of inflation with respect to increases in funding to the CBC.

Premièrement, la SRC n'avait pas de crédibilité auprès du gouvernement, ce qui était facile à déduire du fait des compressions budgétaires annuelles subies par la SRC depuis 1984, que ce soit directement ou en raison de l'inflation.
Number one, CBC did not have credibility with government, and that was clear from the fact that CBC had been cut every year since about 1984, either directly or through inflation.

Si la SRC m'avait dit qu'elle avait reçu un appel d'un fonctionnaire du Centre des armes à feu le dimanche 15 février, je n'aurais pas soulevé la question de privilège.
Had CBC provided me with the information that they had in fact received a call from an official in the firearms centre on Sunday, February 15, I would not have raised a question of privilege.

C'est ce que RDS prend en charge, l'ensemble des émissions de la SRC—les mêmes droits d'exclusivité. Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La SRC n'avait pas l'exclusivité pour les Canadiens de Montréal, mais vous dites qu'elle avait l'exclusivité pour toutes les équipes?
That's what RDS is assuming, the SRC package the exact same exclusivity provisions The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): They didn't have exclusivity for the Montreal Canadiens, but you say they had exclusivity for all teams?

[Traduction] J'aimerais également ajouter que la SRC qui avait fait ces allégations s'est excusée auprès de la personne en question.
[English] I would also like to say that the CBC, which made the allegation, apologized to the person concerned.