Vertaling van "spécifiques à l'automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécifique de tissu | spécifique à un tissu | spécifique au tissu | à localisation tissulaire spécifique
tissue-specific

circuit intégré spécifique à un client [ circuit intégré spécifique client | circuit intégré client | circuit client ]
user specific integrated circuit [ USIC | customer specific IC ]

connaissance spécifique du domaine [ connaissance spécifique à un domaine d'étude | connaissance propre au domaine ]
domain-specific knowledge [ domain specific knowledge | domain-specific expertise ]

analyse des éléments du site [ analyse des éléments propres à un site | analyse spécifique à un site ]
site-specific analysis

spécifique à un hôte
host-specific

formation continue spécifique à un domaine professionnel
VET/PET activities

formation scolaire composée d'une partie de culture générale et d'une partie spécifique à la profession
vocational and general education subjects

instruction de base spécifique à la fonction [ IBF ]
functional basic training [ FBT ]

langage spécifique à un domaine | langage dédié
domain-specific language | DSL

circuit intégré spécifique à un client | circuit client | circuit intégré client
Customer specific IC | User specific integrated circuit | USIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au terme de la consultation engagée à ce propos, elle devrait proposer des mesures spécifiques à l'automne 2003.
After completing a consultation process, specific measures are expected to be proposed by the Commission in the Autumn 2003.

Une consultation spécifique devrait commencer cet automne avec les parties intéressées.
A specific consultation with stakeholders is envisaged to start in autumn this year.

Lorsque le Parlement a repris ses travaux cet automne, j'ai parlé spécifiquement d'une mesure législative concernant le régime de pension des députés.
When Parliament resumed this fall, I raised the specific issue of MP pension legislation.

En vue de mieux connaître l’ampleur et la nature de ce phénomène concernant l’Union européenne (UE), il est nécessaire, d’ici l’automne 2006, d’élaborer des directives communes pour la collecte de données, y compris d’indicateurs comparables, et d’élaborer un modèle de recherche commun aux États membres afin d’accroître les recherches dans des domaines spécifiques, à commencer par la traite des enfants.
In order to improve our knowledge of the scale and nature of this phenomenon as it concerns the European Union (EU), common guidelines need to be developed by autumn 2006 on the collection of data, including comparable indicators. A common research template needs to be developed for EU countries in order to increase research in specific areas, starting with child trafficking.

Il est donc nécessaire de fixer une règle relative à l'attribution de la production de sucre à une campagne de commercialisation déterminée, tout en laissant aux États membres une marge de flexibilité pour les situations spécifiques que sont la production de sucre à partir des betteraves d'automne et la production de sucre de canne.
It is therefore necessary to lay down a rule on the allocation of sugar production to a specific marketing year, while leaving Member States a margin of flexibility for the specific cases of production of sugar from autumn beet and production of cane sugar.

Je sais qu'à l'Assemblée générale, cet automne, l'inclusion de groupes spécifiques dans la résolution sur l'intolérance religieuse a semé la consternation.
I know that at the General Assembly this fall there was considerable consternation about the inclusion of specific groups in the resolution on religious intolerance what about the others; if they weren't mentioned, did that mean they weren't included?

Deuxièmement, la carte commentaire, sur laquelle il n'y a pas de question sur les langues officielles, comme vous l'avez remarqué, est en voie d'être refaite et comportera, à partir de l'automne, non seulement des questions sur les langues officielles, mais aussi une adresse Air Canada spécifique où adresser des plaintes ou des commentaires concernant les langues officielles.
Second, the comment card, on which there are no questions on official languages, as you noted, is being redone and, starting in the fall, will include not only questions on official languages, but also a specific Air Canada address where people can send complaints or comments on official languages.

La réception en septembre 2000 des projets de programmes a marqué le début des négociations entre la Commission et les États membres. Elles se sont déroulées tout au long de l'automne et de l'hiver et ont abouti à partir de mars 2001 à l'adoption de 17 programmes (la Belgique a présenté deux programmes distincts : un pour la partie francophone et germanophone, un autre pour la partie néerlandophone ; l'Irlande du Nord a un programme spécifique au sein du Royaume-Uni).
The arrival of draft programmes in September saw the start of negotiations between the Commission and the Member States which continued throughout the autumn and winter and culminated in March 2001 with the adoption of 17 programmes (Belgium submitted two separate programmes: one for the French- and German-speaking part and one for the Dutch-speaking part and Northern Ireland has a special programme within the United Kingdom).

M. Bourassa : L'automne prochain il y aura une mission spécifique.
Mr. Bourassa: Next fall there will be a specific mission.

Plus spécifiquement, si une pénurie survenait en automne ou en hiver, soit entre le 1 octobre et le 31 mars, le Canada ne pourrait exporter de sucre raffiné vers les États-Unis qu'une fois épuisées la production intérieure et les importations de sucre de canne brut de ce pays.
Specifically, by way of example, during a sugar shortage in the fall and winter months — between October 1 and March 31 — Canada would only be able to export refined sugar after the U.S. domestic production and imports of raw cane sugar were exhausted.