Traduction de «spécifiques d'hygiène puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hygiène spécifique à chaque sexe
gender-specific care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de réorienter l'hygiène de l'environnement vers la prévention et la recherche des causes de la maladie, le CTC et d'autres intervenants demandent de façon spécifique que l'on crée un Institut canadien de recherche en santé du travail et en santé du milieu faisant partie des IRSC, puisque le milieu de travail est une des facettes importantes du milieu général.
In order to shift the balance towards prevention and causation in the general area of environmental health, the CLC and others have called specifically for a Canadian institute for occupational and environmental health research under CIHR, the work environment being one important subset of the general environment.

Cela peut poser problème d'une part au niveau de la sécurité juridique des intéressés, et d'autre part dans la mesure où, à l'avenir, le Parlement européen ne sera plus associé à la révision des dispositions concernant les règles spécifiques d'hygiène, puisque les annexes seront modifiées dans le cadre de la procédure de comitologie, qui ne prévoit ni participation, ni information du Parlement.
This situation could pose problems as regards the legal certainty of those affected and also as regards any future revision in that the European Parliament would no longer have powers of codecision with regard to the actual specific hygiene provisions as the annexes will be amended under the comitology procedure in which Parliament is not involved, nor yet kept informed.