Vertaling van "spécificité de l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité
specificity of a test | specificity of an examination | specificity

sensibilisé au genre [ qui tient compte de la spécificité des sexes | sensible à la spécificité des sexes ]
gender sensitive [ gender-aware ]

spécificité diagnostique [ spécificité ]
diagnostic specificity [ specificity ]

spécificité transfrontalière [ spécificité transfrontière ]
crossborder specificity [ cross-border specificity | transborder specificity ]

attestation de spécificité | certificat de spécificité
certificate of specific character

spécificité immunologique
Immunologic specificity, function

variance spécifique | spécificité
specific variance

spécificité sectorielle
industry differentiation

spécificité
specificity

Sensibilité et spécificité
Sensitivity and specificity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de notre vision sur la spécificité de l'agriculture, comme l'a dit la personne de la banque TD, l'agriculture est un secteur spécifique.
About our vision of the specificity of agriculture, as the TD person said, agriculture is very particular.

1. estime qu'il convient d'établir un cadre de coopération dans le domaine agricole entre les pays de l'Union européenne et les pays du sud et de l'est de la Méditerranée, fondé sur le respect de la diversité et de la spécificité des agricultures de chacune des deux régions, qui encourage le développement des marchés locaux et régionaux et les produits traditionnels d'une qualité particulière, et permette de créer les conditions nécessaires pour assurer un revenu socialement équitable aux agriculteurs, en fonction du travail réalisé, encourageant l'implantation de la population dans les zones rurales;
1. Considers that a framework for agricultural cooperation between the EU countries and the South and East Mediterranean countries (SEMC) must be established on the basis of respect for the diversity and the specific nature of farming in the two regions and for the purpose of promoting the development of local and regional markets and traditional products of a particular quality and of creating conditions for the development of a socially fair income for farmers (commensurate with the work done) which will encourage the rural population to remain on the land;

Depuis 1991, le règlement communautaire relatif à l’agriculture biologique protège la spécificité et la valeur ajoutée des labels tels que «biologique», «écologique», «éco» et «bio».
Since 1991, the EU organic farming regulation has protected the identity and the added value of the ‘ organic ’, ‘ biological ’, ‘ ecological ’, ‘ eco ’ and ‘ bio ’ labels.

26. insiste sur le fait que la définition de l'agriculture biologique doit non seulement porter sur le mode de production mais aussi sur un ensemble de pratiques agricoles qui assurent le respect de l'environnement et de la biodiversité et qui permettent l'élaboration de denrées alimentaires saines et de qualité; il importe de faire prévaloir cette définition de l'agriculture biologique dans les enceintes internationales, de façon à protéger la spécificité de la filière de l'agriculture biologique dans le cadre des échanges commerciaux internationaux;
26. Stresses that the definition of organic farming must relate not only to the production method but also to a set of agricultural practices which guarantee respect for the environment and biodiversity, and enable the production of healthy, high-quality foodstuffs; acceptance must be gained for this definition of organic farming in international fora in order to safeguard the specificity of the organic farming industry in the context of international trade;

Il importe de faire prévaloir cette définition de l'agriculture biologique dans les enceintes internationales, de façon à protéger la spécificité de la filière de l'agriculture biologique dans le cadre des échanges commerciaux internationaux;
Acceptance must be gained for this definition of organic farming in international fora in order to safeguard the specificity of the organic farming industry in the context of international trade;

Sont notamment concernés les produits titulaires d'une indication géographique protégée, d'une appellation d'origine ou d'une attestation de spécificité, ainsi que les produits de l'agriculture biologique, les vins de qualité et les produits couverts par des régimes de qualité reconnus par les États membres.
The support concerns in particular products with a protected geographical indication, designation of origin or certificate of specific character, products from organic farming and quality wines, and products participating in food quality schemes recognised by Member States.

Une attitude européenne responsable aurait consisté à prendre acte de cette reconnaissance par les États-Unis de la spécificité de l'agriculture, de l'impossibilité de l'assimiler à l'industrie ou aux services et à leur proposer de tirer les conséquences de ce constat commun en étudiant ensemble comment traduire au niveau mondial ce droit à la protection nationale ou régionale du modèle agricole choisi par les peuples concernés : révision des règles de l'OMC pour en exclure l'agriculture, création d'une Organisation mondiale spécifique pour l'agriculture.
The responsible European attitude would have been to take note of this recognition, on the part of the United States, of the special nature of farming and the impossibility of treating it in the same way as the industry or services sectors, and to propose to the United States that we should act on this joint finding by studying, together, how to put into practice, at world level, this entitlement to national or regional protection of the farming model chosen by the people concerned, in other words by revising the WTO rules to exclude agriculture, and by creating a special world organisation for agriculture.

Le Conseil rappelle que l'agriculture européenne possède une spécificité et des caractéristiques propres liées à l'étendue de son territoire et à l'existence de régions diverses qui peuvent notamment avoir des spécificités particulières, telles que les régions défavorisées, de montagne et périphériques, arides et semi-arides, arctiques, urbaines ou à forte densité de population, à l'importance de sa population rurale et au grand nombre d'exploitations familiales, à la diversité de ses productions et aux différences de ses rendements ainsi qu'à son caractère de plus en plus multifonctionnel.
The Council pointed out that European agriculture has its own specific nature and characteristics related to its territorial coverage and the existence of different regions which may have, inter alia, particular specific characteristics, such as less-favoured, mountainous and remote regions, arid and semi-arid regions, arctic regions, urban or high population density regions, to the size of its rural population and the large number of family farms, to the diversity of its products and differences in its yields and to the multiple roles increasingly taken on by it.

UNE APPROCHE PRAGMATIQUE Une spécificité agricole reconnue La spécificité inconstestable de la production et des échanges agricoles ainsi que la diversité des situations agricoles dans le monde ont justifié et continuent à justifier l'existence de règles particulières pour l'agriculture dans l'Accord Général et le maintien d'un certain niveau de soutien et de protection.
A PRAGMATIC APPROACH Special character of agricultural taken into account The special characteristics of agricultural production and trade and the diversified character of agriculture in the world have justified and will continue to justify the existence of specific rules applied to agriculture in the General Agreement and the maintenance of a certain level of support and protection.