Traduction de «spécialiste de l'uranium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]

uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233
uranium enriched in uranium-235 or uranium-233

uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]
depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]

résidus de traitement de l'uranium [ résidus du broyage du minerai d'uranium | résidus de broyage d'uranium | crassiers ]
uranium mill tailings [ uranium tailings ]

uranium 235 | U-235 | uranium-235 | actino-uranium | ²³5uranium | U-235 | AcU
uranium-235 | U-235 | actino-uranium

spécialiste en audit par ordinateur [ spécialiste de l'audit informatique | spécialiste en audit informatique | spécialiste de l'audit informatisé | spécialiste en vérification par ordinateur | spécialiste de la vérification informatique | spécialiste en vérification informatique | spécialiste de la véri ]
computer audit specialist

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

spécialiste fonctionnel de la gestion de l'information [ spécialiste fonctionnelle de la gestion de l'information | spécialiste fonctionnel de la GI | spécialiste fonctionnelle de la GI | spécialiste fonctionnel en gestion de l'information | spécialiste fonctionnelle en gestion de l'information | spécialiste fonctionne ]
information management functional specialist [ IM functional specialist ]

concentré de minerai d'uranium | concentré d'uranium | CMU [Abbr.]
uranium concentrate | uranium ore concentrate | yellow cake | UOC [Abbr.]

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comparerons ensuite l'uranium naturel à l'uranium appauvri parce que beaucoup de non-spécialistes ont du mal à comprendre ces données scientifiques complexes.
Then we'll look at the basics of uranium versus depleted uranium, because a lot of lay people get fooled because the science is rather difficult.

Nous avons aussi mis sur pied une clinique dont le personnel de spécialistes évaluera les patients dont les échantillons quant à l'uranium appauvri sont reconnus positifs en vue de déterminer des méthodes de traitement de leurs symptômes, même si la substance ne peut être retirée de leur corps.
We also have to set up a clinic with specialists who will be looking at all these DU-positive patients to see how to deal with their symptoms, even if the stuff can't be taken out of them.

Par exemple, si le combattant de retour de la dernière guerre en Irak coche la case d'exposition à l'uranium appauvri, on lui donnera accès à un médecin spécialiste de l'exposition à l'uranium appauvri qui pourra répondre à toutes ses questions.
For instance, if the veteran returning from the most recent Iraq war checked the depleted uranium exposure box, he would be provided access to a physician trained on depleted uranium exposures who would be able to answer whatever questions the veteran had.

Ce laboratoire est le principal spécialiste de l'uranium aux États-Unis et c'est lui qui a fourni des échantillons d'urine enrichis du groupe de contrôle à tester.
Los Alamos labs is the leading uranium researcher in the States, and they're the ones that provided the spiked control group urine samples to be tested.

Même s'ils ont réussi à trouver des traces d'uranium appauvri dans la poussière et aussi dans les eaux souterraines des zones où ces munitions ont été utilisées, les spécialistes de ce programme ont conclu que le niveau de contamination était très faible et ne présentait pas de risque toxique ou radioactif immédiat pour l'environnement ou la santé humaine.
Although it could still find traces of depleted uranium in the dust and even in ground water where it was used, the UNEP concluded the level of contamination was very low and did not present immediate radioactive or toxic risks for the environment or human health.

M. considérant, dans ce contexte, que la seule méthode fiable et efficace de déceler la présence d'uranium appauvri dans les urines est celle mise au point par l'équipe du Dr Asaf Durakovic, MD, spécialiste en médecine nucléaire et directeur du projet médical dans ce domaine à l'Université de George Town, État de Washington, USA,
M. whereas in that context there is only one viable and efficient method of testing for depleted uranium in urine samples, namely the method developed by the team of Dr.Asaf Durakovic, MD, nuclear medicine specialist and director of the uranium medical project of Georgetown University, Washington, USA,