Traduction de «spécial de l'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]
Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]

Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe
Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe

accord spécial relatif à un système de quotes-parts
Special Prorate Agreement

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

Comité spécial sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces [ Groupe de travail parlementaire sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ]
Special Committee on the Federal-Provincial Fiscal Arrangements [ Parliamentary Task Force on the Federal-Provincial Fiscal Arrangements ]

Accord spécial sur les ententes relatives aux produits de base
Special Agreement on Commodity Arrangements

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le statut spécial ainsi accordé va obliger tous les paliers de gouvernement à modifier profondément leurs politiques et leurs actions.
The special status that will result will force substantial changes in public policy and actions at all levels of government.

Quand on fait affaire avec un non-résident, on craint toujours qu'il y ait du favoritisme, une entente spéciale. Les accords parallèles que nous avons négociés pour éviter les.Vous comprenez les principes de l'ALENA.
If you're dealing with someone outside the country, there's always the issue of favouritism, a special deal, and the agreements we made for parallelism, not to provide certain giveaways.You understand the principles of NAFTA.

En ce moment, l’article 53 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, qui prévoit des solutions, stipule que le tribunal peut ordonner l’abandon d’une pratique ou l’adoption d’un programme spécial, ou accorder des droits, des occasions ou des privilèges qui ont été refusés, ou une compensation.
Right now, section 53 of the Canadian Human Rights Act, which sets out the remedies, states that the tribunal can order that a practice be ceased, that there be a special program adopted, or to make available the rights, opportunities, or privileges that are being denied, and the compensation.

Un traitement spécial est accordé aux États ACP les moins développés et la vulnérabilité des pays ACP enclavés ou insulaires est dûment prise en considération.
Special treatment shall be accorded to the least developed ACP States, and the vulnerability of island and landlocked States shall duly be taken into account.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0424 - EN - 2004/424/CE: Décision du Conseil, du 21 avril 2004, relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0424 - EN - 2004/424/EC: Council Decision of 21 April 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation

Conformément aux lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale [12], un régime spécial est accordé aux régions article 87(3)(c) de niveau NUTS III voisines des régions relevant de l'article 87(3)(a).
Under the Guidelines on national regional aid [12], a special provision is made for Article 87(3)(c) areas at NUTS III level that are adjacent to Article 87(3)(a) regions.

Un traitement spécial est accordé aux États ACP les moins développés et la vulnérabilité des pays ACP enclavés ou insulaires est dûment prise en considération.
Special treatment shall be accorded to the least developed ACP States and the vulnerability of island and landlocked states shall duly be taken into account.

Pour réaliser cet objectif, il convient de prévoir un régime préférentiel spécial d'accès au marché communautaire au titre duquel la possibilité est ouverte pour l'industrie du raffinage d'importer dans des conditions spéciales certaines quantités de sucres bruts de canne originaires des États ACP parties au protocole n° 3 de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE et de l'Inde et d'autres États en vertu d'accords avec ces États.
A special preferential arrangement for access to the Community market should therefore be introduced, allowing the refining industry to import on special terms certain quantities of raw cane sugar originating in the ACP States party to Protocol No 3 to Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement and in India and other States under agreements with those States.

.il se peut que ce statut spécial «s'accorde mal avec le concept de l'égalité enchâssé dans la Charte.
.this special status ~is inconsistent with the concept of a quality that is enshrined in the Charter~.

Ce qu'il faudrait faire, c'est supprimer toutes les catégories auxquelles un traitement spécial est accordé.
What should happen is that all categories set aside for special treatment should be eliminated.