Traduction de «sportives dotées d'équipements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen général de routine des équipes sportives
Routine general health check-up of sports teams

équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive
sports ground | sports infrastructure

équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]
sports facilities [ gymnasium | stadium | swimming pool ]

équipement sportif | installations sportives
sports facilities | sports grounds

directeur général d'équipe de sport professionnel [ directrice générale d'équipe de sport professionnel | directeur général d'équipe sportive professionnelle | directrice générale d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team general manager

directeur d'équipe de sport professionnel [ directrice d'équipe de sport professionnel | directeur d'équipe sportive professionnelle | directrice d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team manager

Carburant pour les futurs équipements terrestres dotés de moteur à allumage par compression ou de turbo-moteur
Fuels for future ground equipments using compression ignition or turbine engines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. invite les États membres à faire en sorte que le sport fasse partie du cursus de tous les établissements scolaires quels qu'ils soient et souligne l'importance d'encourager la pratique des activités sportives à tous les niveaux de l'enseignement, dès le plus jeune âge, y compris dans les écoles, les universités et les communautés locales, qui devraient être encouragées à disposer d'installations sportives dotées d'équipements adéquats;
2. Calls on the Member States to ensure that sport becomes a subject in the curriculum of schools of all kinds, and underlines the importance of encouraging participation in sports at all levels of education, from early years onwards, including schools, universities and local communities which should be encouraged to have sports facilities with suitable equipment;

Elle a trait à la démarcation vague entre les équipes sportives masculines et féminines. Aux États-Unis, certains États se sont dotés d'une loi similaire permettant aux personnes qui sont biologiquement de sexe masculin de faire partie d'une équipe sportive féminine dans leur école secondaire, et vice versa.
In the United States, some states have similar legislation in place which has allowed for biological males to join female sports teams at their high schools and vice versa.

W. considérant que les activités sportives nécessitent des structures, des installations et des équipements spécifiques et adéquats et que les écoles doivent être dotées, elles aussi, d'installations adaptées pour favoriser l'éducation physique;
W. whereas sporting activities require specific and appropriate facilities, equipment and apparatus and whereas schools too should have suitable facilities to promote physical education;