Vertaling van "sportifs n'ont jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

milieu extra-sportif | monde extra-sportif
non-sports world

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]
sports facilities [ gymnasium | stadium | swimming pool ]

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l35002 - EN - Libre circulation des sportifs dans l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l35002 - EN - Free movement of sportspeople in the EU

J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punition – jamais !
I have the greatest admiration for your country and – honourable members from the United Kingdom – never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!

Les événements sportifs n'ont jamais attiré autant de monde, que ce soit à titre de participants, de spectateurs ou de téléspectateurs.
At least, that's our perspective. We've never seen more people attending sporting events in our country, participating in sporting events, or watching them on television in greater numbers.

Clubs sportifs orientés vers la santé (programme «Clubs sportifs pour la santé»)
Health-oriented sport clubs (Sport Clubs for Health Programme)

En effet, dans une interview concernant l’éventuel transfert d’un footballeur professionnel, M. Becali aurait déclaré, en substance, qu’il n’engagerait jamais un sportif homosexuel.
In an interview concerning the possible transfer of a professional footballer, Mr Becali had stated essentially that he would never hire a homosexual player.

Sur la base de ces informations et des renseignements relatifs à l'événement sportif concerné, il devrait être possible de prévoir et de différencier les événements sportifs présentant un risque normal pour l'ordre public et ceux présentant un risque élevé.
Based upon this information and intelligence relating to the specific fixture it should be possible to predict and distinguish fixtures with normal risk and increased risk to public order.

Par ce genre d'enseignement, les autorités françaises veulent assurer la formation des jeunes pour leur permettre d'atteindre le meilleur niveau sportif et concilier le perfectionnement sportif avec une bonne insertion scolaire et l'acquisition d'une capacité d'insertion professionnelle (ou de réinsertion ultérieure pour ceux qui se lanceront dans une carrière de sportif professionnel).
This type of education is intended by the French authorities to provide young people with an education allowing them reach the best sporting level and to reconcile sports training with a thorough education and so enable them to find an ordinary job (or, for those who take up sport professionally, to find a job at the end of their career).

L'avis du GEE, rendu le 11 novembre 1999, propose une série de mesures dont une directive sur la protection des jeunes sportifs aspirant à devenir professionnels, la protection des sportifs en tant que travailleurs exposés à des risques particuliers, l'insertion dans les contrats des sportifs de mentions claires sur l'interdiction du dopage, etc.
In the opinion it issued on 11 November, the Group proposed a series of measures including a directive on the protection of young sportspersons aspiring to become professionals, the protection of sportspersons as workers exposed to particular risks, the inclusion in sportspersons' contracts of clear references to the ban on doping, etc.

a atteint l’âge de 18 ans sauf dérogation pour la pratique de la chasse et du tir sportif (par exemple, dans certains cas, des armes peuvent être utilisées pour l’exercice de la chasse et du tir sportif par des personnes âgées de moins de 18 ans à condition d’être sous la responsabilité d’un parent/adulte détenteur d’une licence de port d’armes ou dans un centre d’entraînement agréé).
is at least 18 years old, although an exception to this rule exists with regard to firearms for hunting and target shooting (e.g. in some cases, guns can be used for hunting and target practice by those less than 18 years old if under the guidance of a parent/adult with a firearms licence or at an approved training centre).

Depuis ses origines, les Communautés Européennes n'avaient jamais eu un trophée de prestige symbolisant l'Europe, et pouvant être remis à l'occasion de grands événements, culturels, scientifiques ou sportifs, de portée européenne ou mondiale.
Something the European Communities have never had is a prestigious trophy symbolizing Europe which would be suitable for presentation at major sporting, scientific or cultural events, in Europe or elsewhere.