Traduction de «sport inspire d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision qui a inspiré d'autres décisions semblables [ décision source ]
seminal decision

Conférence de l'éducation physique et des sports des pays non alignés et autres pays en développement
Conference on Physical Education and Sports of Non-Aligned and Other Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là encore, si l'on compare avec d'autres pays, dans ce cas l'Allemagne dont nous nous sommes inspirés pour la création de ce programme—nous avons étudié la façon dont différents pays s'y étaient pris pour développer cet aspect du sport de haute performance—l'Allemagne consacre à ce secteur du programme un budget dix fois plus élevé, et dix fois plus de ressources.
Again, if we look at a comparison, in this case to Germany, against whom we modelled the program—we looked at how different countries had developed this aspect of high-performance sport—Germany is able to put in ten times the size of budget, ten times the resources, into this program area.

Pour Sport Chek, chaque publicité que nous diffuserons au cours des huit prochaines années mettra en vedette des athlètes amateurs, afin de les faire connaître et d'en faire des héros pour inspirer d'autres personnes.
In fact for Sport Chek, every single ad we do for Sport Chek for the next eight years will feature amateur athletes just to elevate them and make heroes out of them to help inspire other people.

le cas échéant, en tenant compte du régime national de soins de santé, de promouvoir une coopération plus étroite entre le secteur du sport, celui de la santé et d'autres secteurs, en s'inspirant des meilleures pratiques élaborées dans certains États membres;
As appropriate and according to the national health care system, promote closer cooperation between the sport, health care and other sectors, taking account of best practices developed in some Member States.

le cas échéant, en tenant compte du régime national de soins de santé, de promouvoir une coopération plus étroite entre le secteur du sport, celui de la santé et d'autres secteurs, en s'inspirant des meilleures pratiques élaborées dans certains États membres.
As appropriate and according to the national health care system, promote closer cooperation between the sport, health care and other sectors, taking account of best practices developed in some Member States.

Non seulement sont-ils dévoués à l'excellence, mais leur amour pour le sport inspire d'autres citoyens à aspirer eux aussi à l'excellence.
Not only have they committed to achieving excellence, but their love for sports has set a remarkable example to inspire the attainment of excellence among all citizens.

La Commission s'efforcera d'organiser, en collaboration avec les États membres, une série de manifestations régionales avec des «ambassadeurs de la bonne volonté européenne», en s'inspirant de modèles existants, comme celui utilisé par les Nations unies, et de l'expérience acquise lors des référendums sur l’adhésion organisés dans les nouveaux États membres. À cet effet, elle sollicitera des personnalités nationales ou locales du monde de la culture, des affaires, des sports ou d’autres domaines intéressant certains publics cibles.
The Commission will seek to work with Member States to organise a series of regionally based events with “European Goodwill Ambassadors”, building on previous models like used by the United Nations and the experience of membership referenda in new Member States, and invite well known personalities or national and local celebrities from the cultural, business, sport or any other area of interest to target audiences.