Traduction de «sport amateur j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

particularités du sport amateur
particular characteristics of amateur sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ces règles s’appliquent également au sport amateur. En effet, de l’avis de la Commission, il ressort d’une lecture combinée des articles 18, 21 et 165 du TFUE que le principe général de l’UE relatif à l’interdiction de toute discrimination fondée sur la nationalité s’applique au sport pour tous les citoyens de l’Union qui ont fait usage de leur droit de circuler librement, y compris ceux qui exercent une activité sportive amateur.
However, the free movement rules apply also to amateur sport as the Commission considers that following a combined reading of Articles 18, 21 and 165 TFEU, the general EU principle of prohibition of any discrimination on grounds of nationality applies to sport for all EU citizens who have used their right to free movement, including those exercising an amateur sport activity.

10) La Commission identifiera, en collaboration avec les États membres, les principaux problèmes des organisations sportives sans but lucratif et les principales caractéristiques des services rendus par ces organisations. 11) La Commission soutiendra le sport de masse au moyen du programme «L'Europe pour les citoyens». 12) La Commission proposera en outre d'encourager le bénévolat des jeunes dans le sport par l'intermédiaire du programme «Jeunesse en action» en favorisant, entre autres, les échanges de jeunes et le bénévolat à l'occasion de manifestations sportives. 13) La Commission développera de surcroît les échanges d'informations et de bonnes pratiques concernant le bénévolat dans le sport en associant à cette démarche les États membres, les organisations sportives et les autorités locales. 14) La Commission va réaliser une étude européenne sur le bénévolat dans le sport afin de permettre aux responsables de l'élaboration des politiques nationales et européennes de mieux comprendre les revendications et besoins spécifiques du sport amateur.
(10) Together with the Member States, the Commission will identify key challenges for non-profit sport organisations and the main characteristics of services provided by these organisations (11) The Commission will support grassroots sport through the Europe for Citizens programme (12) The Commission will furthermore propose to encourage young people's volunteering in sport through the Youth in Action programme in fields such as youth exchanges and voluntary service for sporting events (13) The Commission will further develop exchange of information and best practice on volunteering in sport involving Member States, sport organisations and local authorities (14) In order to understand better the specific demands and needs of the voluntary sport sector in national and European policy making, the Commission will launch a European study on volunteering in sport.

Le sport est de plus en plus pratiqué individuellement, plutôt que collectivement dans une structure organisée, ce qui entraîne une diminution du nombre de bénévoles dans les clubs de sport amateurs.
There is a growing tendency to practise sport individually, rather than collectively and in an organised structure, which is resulting in a declining volunteer base for amateur sport clubs.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, étant moi-même une ardente supporter du sport amateur, j'aimerais poser la question suivante au secrétaire d'État au sport amateur.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, as an avid supporter of amateur sport, I would like to ask the Secretary of State for Amateur Sport the following question.

Alors que je souligne les engagements sans précédent pris par le gouvernement à l'égard du sport, notamment enrichir de façon constante la vie des Canadiens ayant un handicap intellectuel grâce au sport et à la compétition, promouvoir des modes de vie sains pour les Canadiens et offrir davantage d'occasions d'épargne-retraite aux athlètes amateurs, j'aimerais expliquer pourquoi ces engagements sont nécessaires.
Now, as I highlight the government's ongoing record level of commitment to sport, including the continued enrichment of the lives of Canadians with an intellectual disability through sport and competition, the promotion of healthy lifestyles for Canadians, and providing amateur athletes with greater retirement savings opportunities, I would like to discuss why it is needed.

Le sport professionnel a son rôle à jouer à cet égard, mais le sport amateur aussi, et la vaste gamme de sports contenue dans le sport amateur, qui attirent tant d'enfants différents, de différentes familles et de différentes façons.Nous voulons promouvoir le concept de la participation dans le sport et des héros dans les sports de toutes sortes comme étant un objectif très honorable et qui vaut la peine d'être poursuivi.
Professional sport has a role to play in that, but amateur sport and the huge variety within amateur sport that can appeal to so many different kids in different families in different approaches.We want to try to promote the concept of participation in sport and heroes within sport of all different kinds as being a very worthy and worthwhile endeavour.

Le dopage est un problème croissant dans le sport de loisir, le sport amateur de compétition, les centres de remise en forme et même en dehors du milieu sportif.
Doping is a growing problem in recreational sport, competitive amateur sport, fitness centres and even beyond the sporting sphere.

la diversité du monde du sport devrait transparaître en fonction notamment de ce qui suit: disciplines olympiques et non olympiques; sports professionnels et sports amateurs; sports de compétition et sports de loisir ainsi que le sport pour tous et le sport pour les personnes handicapées,
the diversity of the world of sport should be reflected by considering particularly the following aspects: Olympic sports and non-Olympic sports; professional sports and amateur sports; competitive sports and recreational sports as well as grassroots sports and sport for people with disabilities,

Les ministères en charge des Sports en ont été informés au printemps 2004 et la Commission a demandé à tous les Etats membres de lui transmettre les informations sur les modalités d’accès au sport amateur.
Sports Ministries were informed of this in the spring of 2004 and the Commission has asked all the Member States to report back on their arrangements regarding access to amateur sport.

Pendant cette minute et demie, j'aimerais revenir sur la question soulevée par M. Guimond, qui concerne le témoin. M. Guimond a mentionné que le secrétaire d'État au sport amateur, Denis Coderre, a demandé des fonds au programme des commandites pour financer des événements de sport amateur partout au Canada.
Mr. Guimond referred to the Secretary of State for Amateur Sport, Denis Coderre, as coming to the sponsorship program asking for support for amateur sporting events across Canada.