Traduction de «souviens d'aucune occasion » (Français → Anglais) :

Je ne me souviens d'aucune autre occasion où l'on aurait entrepris une telle étude comparative.
I can't recall a time when it happened as we're contemplating it now.

Je ne me souviens d'aucune autre occasion où tant d'athlètes canadiens représentant tant de sports différents ont remporté autant de médailles.
I cannot remember when so many Canadian athletes in so many different sports have had so many podium performances.

Je ne me souviens d'aucune occasion où le sénateur Graham aurait refusé de relever le défi lorsqu'on lui demandait de servir, quelle que fut la difficulté de la tâche.
I cannot think of a time when Senator Graham has been asked to serve that he has not accepted the challenge, regardless of how difficult that task might be.

Je ne me souviens d’aucune objection soulevée à l’occasion de leur inscription au Feuilleton, et le gouvernement a fourni des réponses à chacune d’elles, quoique peut-être pas toujours dans le délai de 45 jours prévu à l’alinéa 39(5)a) du Règlement.
I do not recall that any objections were raised at the time these questions were placed on the order paper and, indeed, the government provided answers to all these questions, albeit perhaps not always within the 45 day timeframe set down in Standing Order 39(5)(a).

Le sénateur Graham: J'ai eu l'occasion d'observer des élections partout dans le monde et je ne me souviens d'aucune occasion où le processus électoral démocratique a donné des résultats aussi intrigants.
Senator Graham: Having observed elections all over the world, I cannot recall a more intriguing result of the democratic electoral process at work.