Vertaling van "souvent d'organisations bénévoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole
voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation

organisation bénévole | organisme bénévole
voluntary body | voluntary organisation

directeur administratif d'organisation bénévole [ directrice administrative d'organisation bénévole ]
voluntary organization executive director

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

organisme bénévole [ organisation bénévole ]
voluntary organization [ voluntary agency | volunteer organization | volunteer agency ]

Le rôle du secteur bénévole dans le développement et les relations de l'ACDI avec les organisations bénévoles canadiennes
The Role of the Voluntary Sector in Development and CIDA's Relationship with Canadian Voluntary Organizations

organisation bénévole privée | organisation privée sans but lucratif
voluntary agency | voluntary organization

organisation bénévole
voluntary organization | voluntary agency | volunteer agency

Organisation privée de bénévoles | OPB
private volunteer organization | PVO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. souligne que les entreprises sociales sont d'importants prestataires de services d'intérêt général (SSGI); indique qu'elles émanent souvent d'organismes de la société civile, d'organisations bénévoles et/ou d'organisations sociales offrant des services à la personne, conçus pour répondre à des besoins humains vitaux, en particulier les besoins des utilisateurs en position vulnérable, ou qu'elles sont fréquemment liées à de telles entités; souligne que les entreprises sociales se retrouvent souvent entre secteur privé et secteur public traditionnels à fournir des services publics, c'est-à-dire dans le cadre des marchés publics;
14. Stresses that social enterprises are important provides of Services of General Interest (SSGI); points out that such enterprises often stem from, or are closely linked to, civil society organisations, voluntary organisations and/or welfare associations providing person-oriented services and designed to respond to vital human needs, in particular the needs of users in vulnerable position; points out that social enterprises often find themselves between the traditional private and public sectors delivering public services, i.e., in the framework of public procurement;

Bien souvent, les services réguliers assurés par des entreprises locales ou des organisations bénévoles sont des services essentiels pour les communautés locales et rurales.
Often, the bus services provided by the domestic or voluntary bodies are services essential to local and rural communities.

Par ailleurs, ces organisations et autres types d'associations bénévoles réussissent souvent à élaborer des pratiques innovantes fondées sur une appréciation réaliste des besoins.
These organisations and other types of voluntary groups are also often good at developing innovative approaches based on a realistic picture of what is needed.

H. considérant que les organisations bénévoles peuvent constituer un premier pas vers des activités plus complexes et davantage structurées et vers la création d'emplois exigeant souvent de hautes qualifications,
H. whereas voluntary organizations can constitute a first step towards more complex, structured activities and the creation of new jobs, often accompanied by a need for advanced educational qualifications,

Lorsque je me déplace dans l'Union et que je rends visite à ces petits projets qui sont souvent gérés par des organisations bénévoles ou des collectivités locales, je ne laisse de m'étonner du prix qu'elles attachent au financement européen qu'elles reçoivent.
When I travel around the Union, and visit these small projects often operated by voluntary organisations or by local authorities, I never cease to be amazed by the value they attach to the European funding they receive.