Traduction de «soutiens que l'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de soutien Agriculture et agroalimentaire [ Agriculture et agroalimentaire | fonction de soutien d'urgence Agriculture et agroalimentaire | FSU Agriculture et agroalimentaire ]
Agriculture and Agri-food support function [ Agriculture and Agri-food | Agriculture and Agri-food emergency support function | Agriculture and Agri-food ESF ]

fonction de soutien Communications [ Communications | fonction de soutien d'urgence Communications | FSU Communications ]
Communications support function [ Communications | Communications emergency support function | Communications ESF ]

fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]
Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]

système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales
Environmental Emergency Decision Support System | EDSS [Abbr.]

système d'approvisionnement et de soutien mutuel d'urgence
mutual emergency supply and support system

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

service des urgences ophtalmologiques
Eye casualty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des synergies et une complémentarité sont recherchées avec d'autres instruments de l'Union, notamment ceux au titre desquels une forme d'aide ou de soutien d'urgence peut être proposée, comme le règlement (CE) no 2012/2002, la décision no 1313/2013/UE, le règlement (CE) no 1257/96, le règlement (UE) no 223/2014 du Parlement européen et du Conseil , le règlement (UE) no 513/2014 du Parlement européen et du Conseil , le règlement (UE) no 514/2014 du Parlement européen et du Conseil , le règlement (UE) no 515/2014 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 516/2014 du Parlement européen et du Conseil
Synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the Union, in particular with respect to those instruments under which some form of emergency assistance or support may be offered, such as Regulation (EC) No 2012/2002, Decision No 1313/2013/EU, Regulation (EC) No 1257/96, Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council

4. Suivi et rapport sur les actions spécifiques proposées dans la 2e communication eSafety «Le système eCall pour tous», principalement en ce qui concerne la signature du protocole d’accord sur le système eCall par les États membres, le degré de mise en œuvre des numéros d’urgence uniques 112 et E112, la mise à niveau des PSAP (centres de réception des appels d’urgence) pour le traitement des appels d’urgence géolocalisés E112 et des appels eCalls, et la fourniture de services d’urgence adéquats et d’un soutien linguistique.
4. Follow up and report on the specific actions proposed in the 2nd eSafety Communication “Bringing eCall to Citizens” mainly in relation to the signature of the eCall Memorandum of Understanding by the Member States, the state of implementation of the single emergency number 112 and E112, the status of the PSAPs (Public Service Answering Points) upgrading for the handling of location-enhanced E112 calls and eCalls and on the provision of adequate location-enhanced emergency services and language support.

Nous aimerions que la province élargisse ses programmes de formation à la gestion des mesures d’urgence et qu’elle promette de continuer de fournir un soutien d’urgence pendant 72 heures aux victimes d’une urgence grave ou d’une catastrophe.
We would like the province to expand its emergency management training programs and promise to continue to provide the 72 hour emergency support for victims of major emergency or disaster.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Au plus fort de la crise financière, la Commission a adopté le 5 décembre 2008 une communication sur l'application des règles en matière d'aides d'État de l’UE à la recapitalisation des institutions financières (voir IP/08/1901) définissant les conditions auxquelles les États membres peuvent apporter un soutien d’urgence aux banques et préserver ainsi la stabilité financière.
At the height of the financial crisis, the Commission adopted on 5 December 2008 a Communication on the application of EU state aid rules to the recapitalisation of financial institutions (see IP/08/1901) outlining the terms under which Member States could inject emergency support into banks in order to safeguard financial stability.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011H0750 - EN - Recommandation de la Commission du 8 septembre 2011 sur le soutien à un service eCall à l'échelle de l'UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d'appels d'urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels eCall ) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // RECOMMANDATION DE LA COMMISSION // du 8 septembre 2011 // sur le soutien à un service eCall à l'échelle de l'UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d'appels d'urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels «eCall») // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2011/750/UE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011H0750 - EN - Commission Recommendation of 8 September 2011 on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ( eCalls ) Text with EEA relevance // COMMISSION RECOMMENDATION // of 8 September 2011 // on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 (‘eCalls’) // (Text with EEA relevance) // (2011/750/EU)

Dans ce contexte, la Commission estime qu’au-delà du soutien d’urgence apporté au système financier, la crise mondiale actuelle exige des réactions exceptionnelles de la part des pouvoirs publics.
In this context, the Commission considers that, beyond emergency support for the financial system, the current global crisis requires exceptional policy responses.

Dans ce cadre, un programme de soutien d'urgence au processus de paix, doté d'un budget de 30 millions d'euros, a été élaboré pour assurer une assistance médicale d'urgence, la distribution (notamment aux anciens soldats de l'UNITA et à leurs familles) de semences, d'outils et de produits alimentaires destinés à préserver les semences, ainsi que le déminage humanitaire.
As part of the Plan of Action, a €30 million Programme for Emergency Support to the Peace Process was drawn up, targeting emergency medical assistance, the distribution of seeds and tools, food aid (including to former UNITA soldiers and their families) and humanitarian de-mining.

Les Américains essaient de structurer leur soutien financier comme il s'agissait d'un soutien d'urgence, d'un soutien au revenu, d'un filet de sécurité.
The Americans try to structure their financial support as emergency support, as income support, as safety nets.

Le programme de soutien du revenu en cas de calamité, qui fut mis en oeuvre en 1995 et fut un modèle pour le programme de soutien d'urgence élaboré au palier fédéral, fonctionne très bien en cas de récession ou de crise ne durant pas plus d'un an ou deux.
The Farm Income Disaster Program that Alberta designed in 1995 and was a model for the agriculture income disaster assistance program at the federal level works very well for a one- or two-year downturn and a crisis downturn in incomes.