Traduction de «soutiennent que l'autonomie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance technique aux ressources européennes qui soutiennent la médiation | ERMES [Abbr.]
European Resources for Mediation Support | ERMES [Abbr.]

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
woman's self-determination

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomy | local autonomy | regional autonomy

véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]
range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

autonomie interne | autonomie intérieure | autonomie
home rule

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]
powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]

autonomie financière
financial autonomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. encourage les entreprises à proposer des stages de qualité présentant une forte dimension d'apprentissage qui simplifient la transition entre l'enseignement et l'emploi, facilitent l'acquisition des compétences pertinentes pour le marché de l'emploi et soutiennent l'autonomie des jeunes;
7. Encourages enterprises to provide quality internships, with a strong learning component, that ease the transition between education and employment, facilitate the development of skills relevant to the labour market and support the autonomy of young people;

Enfin, le problème plus large qui se pose si vous n'acceptez pas, comme certains députés le soutiennent, qu'une décision commune a été prise par les collectivités en la personne du chef de leur conseil, et que si l'on remet cela en question et si l'on demande à d'autres organismes de réglementation d'en prendre le contrôle, on s'en prend alors, comme l'a dit M. Nault, au fond même de l'autonomie de gouvernement, au fondement de l'article 35, qui établit la dignité et le droit de ces peuples, à tort ou à raison, M. Russell, de prendre leurs propres décisions.
Finally, the larger question that is raised is if you don't accept, as some members of Parliament argue, that there is a collective decision made by the communities expressed through the chief in council, if we call that into question and we want to bring in other kinds of regulatory bodies to take control of that, then you attack, as Mr. Nault has said, the substance of self-government, the substance of section 35, which is the dignity and right of the people, rightly or wrongly, Mr. Russell, to make their own decisions.

Nous pensons qu'il est important que les femmes aient accès à suffisamment de prestations financières pour pouvoir vivre en toute autonomie le plus longtemps possible, que le gouvernement soutienne les activités réalisées au niveau local qui permettent aux femmes de mieux comprendre leurs droits et les ressources qui leur sont offertes et que le gouvernement appuie des projets locaux visant à mettre en oeuvre de nouvelles pratiques exemplaires.
We would suggest that it's important for women to have enough financial benefits so they can live independently as long as possible; that government support local work that increases women's understanding of their rights and resources; and that government support local projects on the implementation of emerging best practices.

14. souligne que les efforts doivent être concentrés sur un nombre limité de priorités – la plus urgente étant d'abaisser les niveaux historiques des taux de chômage atteints sur le marché intérieur, notamment en ce qui concerne l'emploi des jeunes gens et des femmes – afin de garantir que les projets européens sont plus efficacement mis en œuvre et que les effets et le potentiel du FSE sont maximisés et soutiennent ainsi la stratégie Europe 2020, et insiste sur le fait que les différentes situations que connaissent les États membres doivent être prises en compte et, de plus, qu'il est nécessaire de renforcer l'autonomie financière du FSE et de promouvoir sa flexibilité pour relever les défis qui se posent actuellement en matière d'emploi;
14. Stresses that efforts need to be concentrated on a limited number of priorities – the most urgent among them being reducing record levels of unemployment in the internal market, with special reference to jobs for young people and women – in order to ensure that EU-wide projects are implemented more efficiently and that the impact and potential of the ESF are maximised, thus supporting the Europe 2020 strategy, while emphasising that the different situations in the Member States need to be taken into account and, moreover, that there is a need to strengthen ESF financial autonomy and to foster its flexibility in order to address current employment challenges;

5. souligne que les efforts doivent être concentrés sur un nombre limité de priorités – la plus urgente étant d'abaisser les niveaux historiques du taux de chômage atteints sur le marché intérieur, notamment en ce qui concerne l'emploi des jeunes gens et des femmes – afin de garantir que les projets européens sont plus efficacement mis en œuvre et que les effets et le potentiel du FSE sont maximisés et soutiennent ainsi la stratégie Europe 2020, et insiste sur le fait que les différentes situations existant dans les États membres doivent être prises en compte et, de plus, qu'il est nécessaire de renforcer l'autonomie financière du FSE et de promouvoir sa flexibilité pour relever les défis qui se posent actuellement en matière d'emploi;
5. Stresses that there is a need to concentrate efforts on a limited number of priorities – the most urgent among them being reducing record levels of unemployment in the internal market, with special reference to jobs for young people and women – in order to ensure that EU-wide projects are implemented more efficiently and that the impact and potential of the ESF are maximised, thus supporting the Europe 2020 Strategy, while emphasising that the different situations in the Member States need to be taken into account and, moreover, that there is a need to strengthen ESF financial autonomy and to foster its flexibility in order to address current employment challenges;

Leur participation au marché du travail doit leur procurer des revenus durables qui soutiennent leur autonomie et leur droit.
Women’s labour market participation should give them sustainable incomes, which underpin their autonomy and empowerment.

La situation politique actuelle étant ce qu'elle est, il n'est pas dans l'intérêt des Albanais du Kosovo de coopérer avec les autorités serbes parce que, soutiennent-ils, ils ne pourront accéder à la pleine autonomie sous le contrôle des Serbes.
In the current political situation, the Kosovar Albanians have little interest in cooperating with Serbian authorities because, they argue, they cannot achieve their full autonomy under Serbian control.

S'il y a cependant consensus au pays pour reconnaître que l'autonomie politique des autochtones est un bon principe qui devrait se refléter dans l'ordre politique, social et constitutionnel du pays, la constitutionnalisation du traité ne devrait pas poser problème à moins évidemment que les pouvoirs qui sont conférés aux autochtones soient démesurés, comme le soutiennent certains des adversaires du traité.
If we do have a consensus in the country at this point that Indian autonomy should be supported and should be seen as part of the political, social and constitutional order in the country, if we have a sense of a consensus on this, then constitutionalization on its own is not problematic, unless, of course, the powers that are involved are, as some of the critics suggest, very sweeping.

Les promoteurs de la nouvelle Agence soutiennent également que «l'expérience d'autres pays, comme le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et l'Australie, montre que les organisations administratives qui ont une plus grande autonomie de gestion, combinée à des mécanismes rationnels de responsabilité, peuvent améliorer les services offerts au public».
Proponents of the new Agency also argue that “experience of other countries such as the United Kingdom, New Zealand and Australia demonstrates that administrative organizations with greater managerial autonomy, combined with meaningful accountability mechanisms, can improve service to the public”.