Traduction de «soutien à l'épanouissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la création d'entreprise | soutien à l'entrepreneuriat | soutien entrepreneurial | support à la création d'entreprise | support entrepreneurial
support for entrepreneurship | entrepreneurship support | support for business creation

Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]
Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]

Direction des services de soutien à la citoyenneté [ Services de soutien à la citoyenneté ]
Citizenship Support Services Branch [ Citizenship Support Services ]

Directeur, Soutien à la dotation [ Directrice, Soutien à la dotation ]
Director, Staffing Support

technicien principal de soutien à la clientèle | technicienne principale de soutien à la clientèle
senior customer support technician

soutien à la clientèle | soutien après-vente | support à la clientèle
customer support

opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]
Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]

Soutien à l'application de la législation [ SAL ]
Implementation Support [ IS ]

mesure de soutien à la paix
peace support operation [ PSO ]

épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres
flowering of the culture of the Member States | flowering of the cultures of the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. félicite la Turquie pour l'épanouissement de sa société civile rom; espère que les nouvelles organisations roms bénéficieront d'un soutien et de temps pour pouvoir prendre part utilement à l'initiative de coopération en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des mesures aux niveaux local et national; recommande au gouvernement d'associer les projets de logement existants à des aspects sociaux et à long terme, comme les soins de santé et l'éducation; salue les plans d'actions généraux visant à lutter contre la discrimination, qui devraient permettre aux Roms de bénéficier d'un meilleur accès au marché du travail;
20. Commends Turkey on a growing Roma civil society; hopes that the new Roma organisations will be given support and time to enable them to take a meaningful part in cooperation initiatives to devise and implement measures at local and national level; recommends that the government combine existing accommodation projects with social and long-term aspects such as healthcare and education; welcomes general action plans to combat discrimination, which could give Roma people greater access to the labour market;

19. félicite la Turquie pour l'épanouissement de sa société civile rom; espère que les nouvelles organisations roms bénéficieront d'un soutien et de temps pour pouvoir prendre part utilement à l'initiative de coopération en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des mesures aux niveaux local et national; recommande au gouvernement d'associer les projets de logement existants à des aspects sociaux et à long terme, comme les soins de santé et l'éducation; salue les plans d'actions généraux visant à lutter contre la discrimination, qui devraient permettre aux Roms de bénéficier d'un meilleur accès au marché du travail;
19. Commends Turkey on a growing Roma civil society; hopes that the new Roma organisations will be given support and time to enable them to take a meaningful part in cooperation initiatives to devise and implement measures at local and national level; recommends that the government combine existing accommodation projects with social and long-term aspects such as healthcare and education; welcomes general action plans to combat discrimination, which could give Roma people greater access to the labour market;

Le soutien gouvernemental à la politique culturelle ou à l'expansion et à l'épanouissement de la culture peut être considéré dans l'optique de la fameuse bouteille qui est à moitié vide ou à moitié pleine.certains y voyant une intervention, et d'autres un soutien.
I wanted to say that this notion of government supporting cultural policy, or the expansion and flourishing of culture, can be seen I suppose as the old half-empty, half-full glass.by some as intervention and by others as support.

Ces coûts serviraient à défrayer l'entretien de ces infrastructures, le soutien professionnel et technique nécessaire à l'exploitation du plein potentiel de ces infrastructures et, ce qui constitue un élément de la plus haute importance, le soutien aux nouveaux chercheurs en formation si nécessaires à l'épanouissement de la société canadienne.
These costs are what you have to pay for the regular maintenance of the infrastructure, to provide professional and technical support if you want to use the facility to its fullest and, most importantly, to support additional research trainees, who are critical to the success of Canadian innovation.

De façon unanime, les témoins qui ont comparu devant le comité sénatorial ont reconnu le soutien à la programmation locale comme un élément essentiel pour favoriser l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
The witnesses who appeared before the Senate committee were unanimous in saying that support for local programming was key to enhancing the vitality of official language minority communities.

10. demande à la Commission d'intensifier ses efforts pour veiller à ce que les PME, en particulier les PME innovantes, s'épanouissent grâce à l'offre d'un soutien ciblé, financier et non financier, et à un accès plus aisé aux financements, aux marchés, aux compétences et à l'information;
10. Calls on the Commission to step up its efforts to ensure that SMEs, especially innovative ones, are encouraged to flourish through the provision of targeted non-financial and financial support and the easing of access to finance, markets, skills and information;

4. demande à la Commission d'intensifier de toute urgence ses efforts pour veiller à ce que les PME, en particulier les PME innovantes, s'épanouissent grâce à une simplification administrative et l'offre d'un soutien ciblé dans tous les domaines;
4. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to step up its efforts to ensure that SMEs, especially innovative ones, are encouraged to flourish through administrative simplification and the provision of targeted support in all policy areas;

42. se préoccupe des effets négatifs de la crise financière mondiale observés en Asie centrale et des niveaux de pauvreté de plus en plus élevés; est d'avis que la santé sociale et politique d'un pays dépend de sa prospérité économique et que l'Union doit œuvrer à l'épanouissement des économies centrasiatiques comme enjeu majeur de sa stratégie pour la région; appelle à accroître le soutien aux programmes de réduction de la pauvreté et note l'importance de l'investissement de la BEI;
42. Notes with concern the adverse effect in Central Asia of the global financial crisis and the increasing levels of poverty; believes that the path to a healthy social and political life is tied to economic prosperity and that the EU needs to address the development of the Central Asian economies as a major part of its strategy for the region; calls for enhanced support for poverty alleviation programmes and notes the importance of EIB investment;

La Charte aurait permis de consacrer le droit de tous les aînés vivant au Canada à la sécurité du revenu grâce à des pensions protégées et des soutiens du revenu publics indexés leur assurant un bien-être économique raisonnable, le droit au logement grâce à des logements sûrs, accessibles et abordables, le droit au mieux-être grâce à la promotion de la santé et la médecine préventive, le droit aux soins de santé, grâce à des soins de santé garantis, publics, accessibles et universels, y compris les soins primaires, les soins dentaires, les soins à domicile, les soins palliatifs et gériatriques ainsi que l’assurance-médicaments, le droit à l’épanouissement personnel grâce à un accès à vie aux loisirs, à l’éducation et à la formation, le droit aux services gouvernementaux grâce à la possibilité d’accéder en temps utile aux services et aux programmes du gouvernement fédéral, y compris la réunification des familles.
The charter would have enshrined the right of every senior living in Canada to the following: income security, through protected pensions and indexed public income support that provides a reasonable state of economic welfare; housing, through secure, accessible and affordable housing; wellness, through health promotion and preventive care; health care, through secure, public, accessible, universal health care, including primary care, dental care, home care, palliative care, geriatric care and pharmacare; self development, through lifelong access to affordable recreation, education and training; government services, through timely access to all federal government programs and services, including family reunification.

Ils ont indiqué qu'il est souhaitable que la Banque européenne d'investissement augmente le financement d'ouvrages d'infrastructure et de développement industriel en Amérique centrale. 12. Dans le cadre du soutien aux politiques sociales des pays centraméricains, une importance particulière sera accordée aux projets et programmes de lutte contre la pauvreté extrême, y compris en ce qui concerne la sécurité alimentaire et nutritionnelle, ainsi qu'à ceux tendant au plein épanouissement de la femme et de l'enfant, à la participation équitable de la femme dans tous les domaines, en particulier l'éducation, l'exercice d'une profession, la santé et l'accès aux emplois productifs.
They stated that it was desirable that the European Investment Bank increase the funding of infrastructure and industrial developments works in Central America. 12. Within the framework of support for the social policies of the Central American countries, particular importance will be given to projects and programmes to combat extreme poverty, including food and nutritional security, and to those directed towards the full development of women and children, seeking to achieve the equal participation of women in all areas, particularly education, professional training, health and access to productive employment.