Vertaling van "soutien s'appliqueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de mieux gérer le flux de migrants et de sécuriser les frontières européennes, tous les États membres mettront en œuvre les engagements qu'ils ont pris, appliqueront strictement les règles européennes en matière d'asile et de contrôle aux frontières et apporteront le soutien nécessaire aux États membres les plus exposés».
To better manage the flow of migrants and secure European borders, all Member States shall deliver on their commitments, strictly apply the European rules on asylum and border control and provide the necessary support to those Member States that are the most exposed".

Ces mesures de soutien exceptionnelles, qui représentent jusqu'à 29,7 millions d’euros, s'appliqueront aussi aux non-membres des OP, pour autant que les contrôles nécessaires soient en place, de manière que les producteurs individuels puissent également en bénéficier.
These exceptional support measures, worth up to €29.7m, will also be made available to non-members of POs, provided the necessary controls are in place, so that the measures will also be available to individual growers.

Mais il est clair qu'à l'avenir, si l'industrie désire continuer à prendre de l'expansion, nous allons tirer profit d'un milieu commercial qui sera régi par des règles qui s'appliqueront également à tous les pays; c'est-à-dire un système où les gouvernements auront, espérons-le, finalement décidé d'éliminer les subventions à l'exportation; un système où les politiques de soutien intérieur provoqueront de moins en moins de distorsions commerciales et seront plus neutres par rapport à la production et où il existera une certaine sécurité et de prévisibilité quant à l'accès aux marchés.
But clearly for the future, if the industry wishes to continue to grow, we will benefit from a trading environment where the system is based on the rule of law that applies equally to all countries; on a system where governments have hopefully, at long last, decided to phase out export subsidies; a system where more and more domestic support policies are less trade distorting and more production neutral and where you have some security and predictability in market access.

54. estime que l'existence d'un véritable marché unique des produits de l'agriculture biologique est nécessaire et que l'introduction du logo communautaire obligatoire pourrait largement y contribuer; fait part, à cet égard, de son soutien au cadre mis en place par le règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil, du 28 juin 2007, relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/91 , et espère que même s'il n'est entré en vigueur que récemment, les normes qu'il impose s'appliqueront intégralement dans les meilleurs délais;
54. Takes the view that there should be a genuine single market in organic products, towards which goal the introduction of a compulsory Community logo represents a major contribution; in this connection, expresses its support for the framework established in Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 , and hopes that, even though it has come into force only recently, it will fulfil all of its legislative potential as soon as possible;

55. estime que l'existence d'un véritable marché unique des produits de l'agriculture biologique est nécessaire et que l'introduction du logo communautaire obligatoire pourrait largement y contribuer; fait part, à cet égard, de son soutien au cadre mis en place par le règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil, du 28 juin 2007, relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/91, et espère que même s'il n'est entré en vigueur que récemment, les normes qu'il impose s'appliqueront intégralement dans les meilleurs délais;
55. Takes the view that there should be a genuine single market in organic products, towards which goal the introduction of a compulsory Community logo represents a major contribution; in this connection, expresses its support for the framework established in Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092//91, and hopes that, even though it has come into force only recently, it will fulfil all of its legislative potential as soon as possible;

Je soutiens la position visant à réinsérer le dispositif dans le strict champ du droit communautaire en limitant l’effet de la directive aux seuls cas de violation du droit communautaire en matière d’environnement et, donc, en laissant aux États membres le soin de déterminer les sanctions qu’ils appliqueront en cas d’infraction audit droit.
I support the position of reinserting this mechanism within the strict jurisdiction of Community law by limiting the effects of the directive only to cases of infringement of Community legislation on environmental issues, and thus allowing the Member States to determine the penalties that they will apply in the event of any infringement of such laws.

Les orientations mises à jour appliqueront une approche plus axée sur l’économie pour s’assurer que les États membres sont capables d’approuver des mesures de soutien en faveur de l’environnement, tout en causant une distorsion de concurrence aussi réduite que possible.
The updated guidelines will apply a more economics-based approach to ensure that Member States can support measures in favour of the environment whilst causing the least possible distortion of competition.

Les nouvelles primes supplémentaires (nouveaux paiements directs ou régimes de soutien) s'appliqueront de façon progressive pour les nouveaux pays membres, en commençant par 25% en 2004, 30% en 2005 et 35% en 2006.
The new additional premiums (new direct payments or aid schemes) will gradually become applicable to the new Member States, from 25% in 2004 to 30% in 2005 and 35% in 2006.

M. Paul LeBlanc (sous-ministre adjoint principal, Soutien aux opérations régionales et prestation de services, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Très brièvement, je peux assurer à la vérificatrice générale et à ses collègues, tout comme aux membres du comité, que les mesures du plan sont certainement destinées à s'appliquer pleinement à l'enseignement postsecondaire tout comme à l'enseignement primaire et secondaire, et qu'elles s'appliqueront pleinement aux enfants autochtones qui étudient dans les écoles provinciales tout comme à ceux qui étudient dans les écoles des réserves.
Mr. Paul LeBlanc (Senior Assistant Deputy Minister, Regional Operations Support and Services, Department of Indian Affairs and Northern Development): Very briefly, I would assure the Auditor General and her colleagues, and the committee members, that the measures in the plan are certainly intended to, and do, apply fully to post-secondary education, as they do to elementary and secondary education, and they apply fully to aboriginal children studying in provincial schools, as they do to individuals in schools on reserve.