Traduction de «soutien qu'ils accordent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

taux de soutien de famille accordé
dependency rate allowed

accord de soutien fourni par le pays hôte [ HNSA | arrangement de soutien fourni par le pays hôte ]
host nation support agreement [ HNSA | host nation support arrangement ]

Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works

Accord partiel Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works

Accord relatif aux Forces collectives de rétablissement de la paix et aux mesures conjointes de soutien logistique
Agreement on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for their Logistical Support

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En théorie, ils respectent les engagements pris dans le cadre des négociations de l'OMC, mais je répète, monsieur le président, que dans le cas des mesures de soutien que nous qualifions de «vertes», c'est-à-dire celles qui n'ont pas d'effet de distorsion sur le commerce, il est très difficile de convaincre les gens à Genève ou ce qui est encore plus important les gouvernements des différentes capitales que le niveau de soutien qu'ils accordent à leur secteur rural concerne la communauté internationale, dans la mesure où ce soutien ne fausse pas les échanges commerciaux.
Technically they are living within their WTO commitments, but, to repeat, Mr. Chairman, when it comes to " green" support subsidies that have been defined to be non-trade-distorting it is very hard to convince the people in Geneva, or, more important, governments back in capitals, that it is any of the international community's business what level of support they provide to their rural sector if the support is provided in non-trade-distorting terms.

2. Si une exploitation est transférée en totalité par un bénéficiaire à un autre après l’introduction d’une demande d’aide, de soutien ou de paiement et avant que toutes les conditions d’octroi de l’aide ou du soutien n’aient été remplies, aucune aide ni aucun soutien ne sont accordés au cédant pour l’exploitation transférée.
2. Where a holding is transferred in its entirety from one beneficiary to another beneficiary following the submission of an aid application, application for support or payment claim and before all the conditions for granting the aid or support have been fulfilled, no aid or support shall be granted to the transferor in respect of the transferred holding.

Ce soutien spécifique a ensuite été étendu par l'article 68 du règlement (CE) n° 73/2009, qui prévoyait un plus grand nombre d'objectifs ou d'activités pour lesquels le soutien pouvait être accordé.
This specific support was extended by Article 68 of Regulation No 73/2009 which increased the number of objectives or activities for which aid could be granted.

Comme j'estime qu'il importe de protéger la créativité et l'innovation, je soutiens l'accord TRIPs' a-t-il déclaré, ajoutant 'Je soutiens aussi cet accord parce que j'estime qu'il laisse une latitude suffisante aux pays en développement pour concilier les objectifs politiques spécifiques poursuivis dans des domaines tels que la santé publique et la biodiversité avec les règles applicables aux DPI.
As I believe it is important to protect creativity and innovation I support the TRIPs agreement. I also support this agreement as I believe it provides the requisite flexibility to allow developing countries to reconcile specific policy objectives in areas such as public health and biodiversity with IPR laws.

Un soutien peut être accordé aux agriculteurs qui utilisent des méthodes de productions agricoles conçues pour protéger l'environnement, préserver l'espace naturel (agroenvironnement) ou le bien-être des animaux afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires en matière d'agriculture, d'environnement et de bien-être des animaux d'élevage.
Support can be granted to farmers who use agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside (agri-environment) or promote animal welfare in order to help achieve the Community's objectives relating to agriculture, the environment and the welfare of farm animals.

Un soutien peut être accordé en vue d'aider les agriculteurs à s'adapter aux normes communautaires contraignantes en matière d'environnement, de santé publique, de sécurité alimentaire et de sécurité au travail.
Aid may be granted to help farmers to adapt to binding Community standards in the field of the environment, public health, food safety and occupational safety.

Un soutien peut être accordé aux exploitants agricoles âgés de plus de 55 ans, qui n'ont pas atteint l'âge de la retraite, et qui décident de cesser toute activité agricole à des fins commerciales après au moins 10 ans d'exercice agricole précédant la cessation.
Support may be granted to farmers over 55 years of age but not yet of retirement age, who decide to stop all commercial farming activity definitively after having practised farming for at least 10 years before stopping.

L'article 37 du règlement (CE) n° 1257/1999 relatif au soutien du développement rural par le FEOGA énonce que ce soutien n'est accordé qu'aux mesures conformes au droit communautaire, et rappelle la nécessité d'une cohérence avec les autres politiques communautaires et avec les mesures prises en vertu de celles-ci, ainsi qu'avec les mesures mises en oeuvre au titre d'autres instruments de la politique agricole commune (organisations communes de marché, qualité agricole, santé).
Article 37 of Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development by the EAGGF states that support may be provided only for measures which comply with Community law. Such measures must also be consistent with the other Community policies and the measures implemented under them and with measures implemented under the other instruments of the common agricultural policy (market organisations, and agricultural quality and health).

L'hôpital a pu exceller dans plusieurs domaines et se classer au premier, au second ou au troisième rang au monde de tous les centres de recherche en santé des enfants, notamment à cause du soutien que lui accorde le gouvernement et aussi du soutien philanthropique.
One of the reasons Sick Kids has been able to exceed benchmarks in many areas across the world and be first, second, or third out of all pediatric health science centres in the world is due to the support the government has given it, but also because of the support of philanthropy.

En tant que composante institutionnelle du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, le 1 Groupe de soutien de secteur accorde une grande importance aux services et au soutien pour les familles.
As the institutional component of Land Force Western Area, 1 Area Support Group places great importance on family support and services.