Traduction de «soutien public qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette contractée sous forme de crédits bénéficiant d'un soutien public [ dette sous forme de crédits bénéficiant d'un soutien public | dette garantie par une entité publique ]
officially backed debt

soutien officiel | soutien public
official support

soutien public [ soutien de l'État ]
government support

Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie
An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established

Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | Consensus OCDE
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | OECD Consensus

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les résultats préliminaires du sondage « Chaque enfant est important », qui comportait des rencontres avec des groupes de consultation, les familles d'accueil estiment qu'elles ne reçoivent pas l'appui, la reconnaissance, la formation et le soutien financier dont elles ont besoin.
According to preliminary results from the " Every Child Matters" survey and focus group study, foster parents reported that they were not receiving the support, recognition, training or financial compensation they require.

33. condamne vivement les récentes menaces adressées à la militante des droits de l'homme Nazlie Balaj, membre du réseau de femmes du Kosovo, en réaction au soutien public qu'elle a exprimé en faveur de l'inclusion d'une modification à la loi sur le statut des martyrs, invalides et vétérans, membres de l'Armée de libération du Kosovo, victimes civiles, et leurs familles, qui permettrait aux personnes ayant fait l'objet de violences sexuelles pendant la guerre de se voir octroyer un statut égal à celui des vétérans, et invite les autorités du Kosovo à enquêter sur cet incident et à assurer la protection de tous les défenseurs des droits de l'homme;
33. Firmly condemns the recent threats made against human rights activist Nazlie Balaj, a member of the Kosova Women’s Network, in response to her public defence of including an amendment to the Law on the status of martyrs, invalids and veterans, members of the Kosovo Liberation Army, civilian victims and their families which would enable people who suffered sexual violence during the war to be given equal status as veterans, and calls on the Kosovo authorities to investigate this incident and to ensure the protection of all human rights defenders;

Outre le soutien direct qu'elle apportera aux entrepreneurs africains cherchant à développer leur activité grâce à des financements à moindre coût, cette initiative encouragera encore l'essor du secteur financier et la mise en place de meilleures pratiques dans des pays importants où UBA est présente.
In addition todirectly helping African entrepreneurs seeking to expand their businesses through lower cost funding, this initiative will further support the development of the financial sector and establishment of best practices in key countries where UBA operates.

Le député prétend qu'elles sont complètement hétéroclites, mais je soutiens que non. Elles font partie du plan économique global du gouvernement, tel qu'on l'a annoncé dans le budget.
They are part of the overall economic plan of the government as announced in the budget.

La politique de cohésion amène une contribution décisive au projet européen: le soutien important qu'elle apporte aux investissements publics aux niveaux national, régional et local en fait la principale source de financement des investissements dans l'économie réelle.
In Europe, cohesion policy makes a decisive contribution as it is the main Union source of financing investment in the real economy while it significantly supports public investment, at national, regional and local level.

Permettez-moi de faire référence à la lettre qui précise qu’à l’heure actuelle, au vu de l’augmentation du nombre de réfugiés en provenance du Maghreb, à la suite des récents mouvements de rébellion dans la région, l’UE est coincée entre le soutien public qu’elle doit apporter à ces pays d’une part et, d’autre part, la discrète nécessité de garder portes closes.
Let me refer to the letter, which says that now, with the increasing numbers of refugees from North Africa in the wake of the current revolutionary developments there, the EU is caught between its public support for them and the quiet necessity to keep its gates closed.

En outre, un volet important du mandat est la sensibilisation auprès de communauté de pratique afin d'obtenir son soutien et qu'elle soit prête à participer aux activités. Nous avons également pour mandat l'éducation du public, les liaisons internationales et le devoir de se tenir au courant de ce qui se passe dans ce domaine, dans le monde.
We also have a mandate for education of the public, for international liaisons, and for making sure that we are in tune with what is happening in this area across the world.

M. Andrew McArthur, de l'Association de la construction navale du Canada, a signalé que, de nos jours, l'industrie navale norvégienne de renommée internationale n'est pas subventionnée et qu'elle doit sa compétitivité actuelle au généreux soutien public dont elle a bénéficié dans le passé.
Mr. Andrew McArthur, of the Shipbuilding Association of Canada, noted that Norway's world-class shipbuilding industry is not subsidized today, but owes its present competitiveness to generous government support in years past.

Cette stratégie mérite vraiment notre soutien inconditionnel car elle est complète, comme on peut en juger: interdiction de production, information du public, poursuite des revendeurs de drogue connus et promotion du développement local.
This really deserves our unequivocal support, being a comprehensive strategy that includes interdiction, public information, prosecution of known drug dealers and the promotion of local development.

Si l'Union perd le soutien du public, elle perd ce qui fait sa légitimité.
If the Union loses public support then it loses its very legitimacy.