Traduction de «soutien global d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure globale de soutien [ mesure globale du soutien ]
aggregate measure of support [ AMS | Aggregate Measurement of Support ]

mesure agrégée de soutien | mesure globale du soutien | MGS [Abbr.]
Aggregate Measure of Support | Aggregate Measurement of Support | AMS [Abbr.]

Mesure globale de soutien spécifique au soutien interne
Internal Support Specific Aggregate Measurement of Support

Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes
Overall Analysis System for Intelligence and Support | OASIS [Abbr.]

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | total AMS

MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base
Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS

mesure globale du soutien [ MGS ]
Aggregate Measurement of Support [ AMS ]

Groupe technique de la mesure globale du soutien
Technical Group on Aggregate Measurement of Support

mesure globale de soutien
aggregate measure of support | AMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 2007 à 2012, le thème «Énergie» du 7e PC a bénéficié d'un soutien global d'environ 1,8 milliard d'euros en faveur de 350 projets.
From 2007 to 2012, the FP7 Energy Theme supported with some €1.8 billion about 350 projects.

La mise au point du système de surveillance planétaire (Global Monitoring for Environment and Security: GMES) doit être poursuivie avec le soutien de l'ESA et de programmes communautaires.
Development of Global Monitoring for Environment and Security (GMES) must be continued with support from ESA and EC programmes.

19. observe que le soutien financier régional au titre de l'IAP est relativement peu élevé (environ 10% de l'enveloppe globale de l'IAP), étant donné en particulier qu'il couvre onze domaines d'intervention dans six pays, de l'éducation et de la jeunesse à la sécurité nucléaire;
19. Notes that regional financial support under the IPA is relatively small in size (approximately 10% of the total IPA), given in particular that it covers eleven intervention areas in six countries, from education and youth to nuclear safety;

Le montant total affecté, dans les programmes indicatifs nationaux du neuvième FED, au soutien des projets et des programmes dans le domaine de la gouvernance représente environ 640 millions d’euros, ce qui correspond à approximativement 10% de l’enveloppe budgétaire globale consacrée aux programmes indicatifs nationaux.
The total amount earmarked in the 9th EDF National Indicative Programmes for support to projects and programmes in the field of governance represents around EUR 640 million, corresponding to about 10 % of the overall allocations for the national indicative programmes.

Vous avez tout à fait raison. Je n'ai pas du tout fait état de la question de la reddition de comptes mais plutôt des trois modes de soutien financier: les ententes de service, — dans le domaine de la santé, il y en a beaucoup, environ 56 p. 100 —; les projets, qui ne constituent pas un gros pourcentage; et le soutien à la mission globale, qui absorbe 60 p. 100 des subventions.
I did not at all refer to accountability but rather to the three types of financial support: service agreements—in the health sector there are several of these, approximately 56%—projects, that do not account for a very high percentage; and support for the overall mission, which takes up 60% of the subsidies.

Sur ces 8 000 organismes, 5 000 reçoivent un soutien financier du gouvernement du Québec qui s'élève environ à 670 millions de dollars par année et qui est divisé en trois formes de financement: les ententes de services, les projets et le soutien à la mission globale.
Of these 8,000 organizations, 5,000 get financial support from the Quebec government totalling about $670 million annually, and it is divided into three forms of funding: service agreements, projects, and overall mission support.

Dans le cadre de notre stratégie globale de lutte contre la pauvreté, nous avons pris diverses mesures de soutien des familles à faible revenu, comme l'octroi du supplément de revenu familial qui est versé à environ 200 000 parents à faible revenu qui touchent l'assurance-emploi, et l'augmentation de la déduction pour frais de garderie.
As part of our comprehensive plan to fight poverty we have provided a range of supports to low income families such as the family income supplement for roughly 200,000 low income parents on unemployment insurance and increased deductions for child care.