Vertaling van "soutenues par l'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

demande active | demande soutenue
buoyant demand

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bank On Nature: Premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel, signé à Bruxelles // Bruxelles, le 11 avril 2017
Bank On Nature: First loan agreement backed by Natural Capital Financing Facility signed in Brussels // Brussels, 11 April 2017

Les zones concernées par la restauration écologique qui pourraient être soutenues par l'accord signé aujourd'hui comprennent 38 sites différents dans le cadre du réseau Natura 2000.
The rewilding areas, which could be supported by the agreement signed today, comprise 38 different sites in the Natura 2000 network.

Bank On Nature: Signature à Bruxelles du premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel // Bruxelles, le 11 avril 2017
Bank On Nature: First loan agreement backed by Natural Capital Financing Facility signed in Brussels // Brussels, 11 April 2017

La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement (BEI) ont annoncé le premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel.
The European Commission and the European Investment Bank (EIB) have announced the first loan agreement backed by the Natural Capital Financing Facility.

À cette fin, ils œuvreront en particulier à la mise en œuvre soutenue des accords de Cancún et à l'adoption d'un accord mondial solide, équitable, bien conçu, exhaustif et juridiquement contraignant, avec la participation de toutes les grandes économies.
To this end, they will strive in particular for steady implementation of the Cancun Agreements and the adoption of a robust, global, fair, effective, comprehensive and legally-binding agreement with participation by all major economies.

Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.
In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.

Comme bon nombre de sénateurs de l'opposition l'ont prévu et soutenu, l'accord-cadre — qui n'est pas signé, soit dit en passant — avec les États-Unis sur le bois d'œuvre est en train de s'effriter à cause d'un premier ministre irresponsable, soucieux de sa propre gloriole, et qui veut plaire au président des États-Unis sur tous les plans possibles, au grand dam des Canadiens, de notre économie et de notre souveraineté.
As foreseen and argued by many of us on the opposition side in the Senate, the framework agreement — not signed, by the way — with the U.S. for the softwood industry is coming apart at the seams because of an irresponsible, self-promoting Canadian Prime Minister who wants to please the American President on any issue that he can. The Prime Minister is doing this to the detriment of Canadians, our economy and sovereignty.

Il a soutenu qu'accorder des primes au rendement à presque tous les cadres de direction fédéraux peut perpétuer la médiocrité — c'est lui qui le dit, pas moi — et peut inciter à ne pas signaler les problèmes et à ne pas faire de vague.
He argued that handing out performance bonuses to just about every federal executive can perpetuate mediocrity — those are his words, not mine — and can become an incentive to keep quiet about problems and to not rock the boat.

Je crois que les provinces du Québec et de l'Alberta le pensaient lorsqu'elles ont soutenu ces accords de libre-échange.
I think the Province of Quebec and the Province of Alberta believed that when they supported those free trade agreements.